Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mellem 1990 og 1993 foregik 14 % af EF's vejcabotage målt i tons/kilometer i Italien, hvormed Italien indtager andenpladsen blandt de medlemsstater, der er attraktive for EF's transportvirksomheder.
German[de]
Von 1990 bis 1993 wurden 14 % der gemeinschaftlichen Kabotage-Verkehrsleistung (in Tonnenkilometern) in Italien erbracht, wodurch Italien das für die Verkehrsunternehmen der Gemeinschaft zweitattraktivste Land der Europäischen Union ist.
Greek[el]
Μεταξύ 1990 και 1993 εξάλλου ποσοστό 14 % των ενδοκοινοτικών μεταφορών, σε χιλιομετρικούς τόνους, πραγματοποιήθηκε στην Ιταλία, στοιχείο από το οποίο συνάγεται ότι η εν λόγω χώρα αποτελεί τη δεύτερη ελκυστικότερη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους κοινοτικούς μεταφορείς.
English[en]
Between 1990 and 1993, 14% of Community road cabotage operations in tonne-kilometre terms was carried out in Italy, which means that it was the second most attractive country in the Community for Community carriers.
Spanish[es]
Por otra parte, entre 1990 y 1993, un 14 % del cabotaje de carretera comunitario (en toneladas/kilómetro) se realizaba en Italia, con lo que este país era el segundo más atractivo de la Unión Europea para los transportistas comunitarios.
Finnish[fi]
Lisäksi vuosina 1990-1993 yhteisön maanteiden kabotaasiliikenteestä 14 % tonnikilometreinä laskettuna tapahtui Italiassa, toisin sanoen Italia kiinnosti Euroopan unionin maista toiseksi eniten yhteisön liikenteenharjoittajia.
French[fr]
Par ailleurs, entre 1990 et 1993, 14 % du cabotage routier communautaire, en tonnes par kilomètre, était réalisé en Italie, ce qui plaçait ce pays en deuxième position parmi les États membres les plus intéressants pour les transporteurs communautaires.
Italian[it]
D'altro lato, tra il 1990 e il 1993 in Italia è stato realizzato il 14 % delle operazioni di cabotaggio su strada della Comunità, in termini di tonnellate-chilometro, tanto da collocare il paese al secondo posto tra gli Stati membri che risultano più interessanti per i vettori comunitari.
Dutch[nl]
Tussen 1990 en 1993 vond in Italië 14 % van het cabotagevervoer over de weg in de Gemeenschap, uitgedrukt in ton/km, plaats, waaruit blijkt dat dit land voor de vervoerders in de Gemeenschap de op één na aantrekkelijkste lidstaat is.
Portuguese[pt]
Além disso, entre 1990 e 1993, 14 % da cabotagem rodoviária comunitária, em toneladas por quilómetro era efectuada em Itália, o que indica que este país era o segundo da União Europeia mais atraente para as transportadoras comunitárias.
Swedish[sv]
För övrigt utfördes i tonkilometer räknat 14 % av vägcabotaget i gemenskapen under 1990-1993 i Italien, vilket innebär att landet var det näst mest attraktiva bland medlemsstaterna för gemenskapens transportörer.