Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беднар от Кворума на дванадесетте апостоли покани членовете, мисионерите и ръководителите да насърчават по-слабо активните да се завърнат към пълна активност в Църквата.
Cebuano[ceb]
Bednar sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles midapit sa mga miyembro, misyonaryo, ug mga lider nga moawhag niadtong kinsa dili kaayo aktibo nga mobalik sa hingpit nga partisipasyon diha sa Simbahan.
Czech[cs]
Bednar z Kvora Dvanácti apoštolů vyzval členy, misionáře a vedoucí, aby povzbuzovali ty, kteří jsou méně aktivní, aby se vrátili k plné aktivitě v Církvi.
Danish[da]
Bednar fra De Tolv Apostles Kvorum, medlemmer, missionærer og ledere til at opmuntre de mindre aktive til at komme tilbage til Kirken.
German[de]
Bednar vom Kollegium der Zwölf Apostel den Mitgliedern, Missionaren und Führungsbeamten ans Herz, die weniger Aktiven aufzufordern, in der Kirche wieder vollständig aktiv zu werden.
English[en]
Bednar of the Quorum of the Twelve Apostles invited members, missionaries, and leaders to encourage those who are less active to return to full participation in the Church.
Spanish[es]
Bednar, del Cuórum de los Doce Apóstoles, invitó a los miembros, los misioneros y los líderes a que animaran a los menos activos a regresar a la participación completa en la Iglesia.
Finnish[fi]
Bednar kahdentoista apostolin koorumista kehotti jäseniä, lähetyssaarnaajia ja johtohenkilöitä kannustamaan niitä, jotka ovat vähemmän aktiivisia, palaamaan täyteen aktiivisuuteen kirkossa.
Fijian[fj]
Bednar ena Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua me ra vakauqeti ira era luluqa tu vakalotu me ra lesu mai ki na Lotu ka vakaitavi kina vakavinaka.
French[fr]
Bednar, du Collège des douze apôtres, a demandé aux membres, aux missionnaires et aux dirigeants d’encourager les non-pratiquants à redevenir pleinement pratiquants dans l’Église.
Hungarian[hu]
Bednar elder a Tizenkét Apostol Kvórumából arra kérte az egyháztagokat, a misszionáriusokat és a vezetőket, hogy buzdítsák a kevésbé tevékenyeket az egyházban való teljes részvételhez való visszatérésre.
Armenian[hy]
Բեդնարը Իսպանիայում, ներառյալ Կանարյան կղզիներում, եւ Պորտուգալիայում հրավիրեց անդամներին, միսիոներներին եւ ղեկավարներին խրախուսել ոչ ակտիվ անդամներին վերադառնալ լիարժեք ակտիվության Եկեղեցում:
Indonesian[id]
Bednar dari Kuorum Dua Belas Rasul mengajak para anggota, misionaris, dan pemimpin untuk mendorong mereka yang kurang aktif untuk kembali dalam partisipasi penuh di Gereja.
Italian[it]
Bednar del Quorum dei Dodici Apostoli ha invitato i membri, i missionari e i dirigenti a incoraggiare coloro che sono meno attivi a tornare alla piena partecipazione nella Chiesa.
Norwegian[nb]
Bednar i De tolv apostlers quorum medlemmer, misjonærer og ledere om å oppmuntre dem som er mindre aktive til å vende tilbake til full deltakelse i Kirken.
Dutch[nl]
Bednar van het Quorum der Twaalf Apostelen de leden, zendelingen en leiders minderactieven aan te sporen om terug naar de kerk te gaan.
Polish[pl]
Bednar z Kworum Dwunastu Apostołów zwrócił się do członków, misjonarzy i przywódców z Hiszpanii, Wysp Kanaryjskich i Portugalii, aby zachęcali tych, którzy są mniej aktywni, do pełnego udziału w zajęciach kościelnych.
Portuguese[pt]
Bednar, do Quórum dos Doze Apóstolos, convidou os membros, os missionários e os líderes a incentivar os menos ativos a voltarem a participar plenamente da Igreja.
Romanian[ro]
Bednar, din Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, i-a invitat pe membri, pe misionari şi pe conducătorii Bisericii să-i încurajeze pe cei mai puţin activi să se întoarcă la Biserică.
Russian[ru]
Беднар, член Кворума Двенадцати Апостолов, пригласил членов Церкви, миссионеров и руководителей призывать менее активных прихожан вернуться к активной жизни в Церкви.
Samoan[sm]
Bednar o le Korama a Aposetolo e Toasefululua tagata o le ekalesia, faifeautalai, ma taitai ina ia uunaia i latou o e ua le toaaga mai e toe foi mai ma ia toaaga i le Ekalesia.
Swedish[sv]
Bednar i de tolv apostlarnas kvorum medlemmar, missionärer och ledare att uppmuntra de minst aktiva att återvända till fullt medlemskap i kyrkan.
Thai[th]
เบดนาร์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองเชื้อเชิญให้สมาชิก ผู้สอนศาสนา และผู้นํากระตุ้นคนแข็งขันน้อยให้กลับมามีส่วนร่วมโดยสมบูรณ์ในศาสนจักร
Tagalog[tl]
Bednar ng Korum ng Labindalawang Apostol ang mga miyembro, missionary, at lider na hikayatin ang mga di-gaanong aktibo na bumalik at lubusang makibahagi sa Simbahan.
Tongan[to]
Bednar, ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻo fakaafeʻi e kāingalotu, kau faifekau mo e kau taki ʻi Sipeini, kau ai mo e ʻOtu Motu Kanalí, pea mo Potukali, ke nau fakalotolahiʻi e niʻihi ʻoku māmālohí ke nau foki mai ʻo mālohi kakato ʻi he Siasí.
Tahitian[ty]
Bednar, nō te Pupu nō te Tino ’Ahuru ma Piti ’Āpōsetolo i te mau melo, te mau misiōnare ’e i te feiā fa’atere ’ia fa’aitoito i te mau melo paruparu ’ia ho’i mai nō te fa’aea roa mai i roto i te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Беднар, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, запросив членів Церкви, місіонерів та провідників заохочувати малоактивних повертатися до повної активності в Церкві.
Vietnamese[vi]
Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ mời các tín hữu, những người truyền giáo, và các vị lãnh đạo khuyến khích những người kém tích cực nên trở lại hoàn toàn tham gia trong Giáo Hội.