Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fem katolske kantoner modstod bittert de to mægtige kantoner Bern og Zürich.
German[de]
Die fünf katholischen Urkantone waren gegen die beiden mächtigen Kantone Bern und Zürich erbittert.
Greek[el]
Τα πέντε Καθολικά καντόνια της αρχικής Ελβετίας αγανακτούσαν πικρά εναντίον των δύο ισχυρών καντονίων της Βέρνης και της Ζυρίχης.
Spanish[es]
Los cinco cantones católicos de la Suiza primitiva sentían enconado resentimiento contra los dos poderosos cantones de Berna y Zurich.
Finnish[fi]
Alkukantaisen Sveitsin viidellä katolisella kantonilla oli katkeraa kaunaa Bernin ja Zürichin kahta voimakasta kantonia vastaan.
French[fr]
Les cinq cantons catholiques de la Confédération primitive jalousaient les puissants cantons de Berne et de Zurich.
Italian[it]
I cinque cantoni cattolici della primitiva Svizzera erano aspramente irritati coi due potenti cantoni di Berna e Zurigo.
Japanese[ja]
旧スイスのカトリック派の5地区が,ベルンとチューリヒの2地区の勢力に激しい反感を示していました。
Korean[ko]
원래부터 ‘스위스’의 다섯 개의 ‘가톨릭’ 주들은 ‘베른’과 ‘쭈리히’의 강력한 두개의 주에 대하여 전적으로 분개하였다.
Norwegian[nb]
De fem katolske urkantonene næret stor uvilje mot de to mektige kantonene Bern og Zürich.
Dutch[nl]
De vijf katholieke kantons van het oorspronkelijke Zwitserland koesterden een bittere wrok tegen de twee machtige kantons Bern en Zürich.
Portuguese[pt]
Os cinco cantões católicos da Suíça primitiva ressentiam amargamente os dois poderosos cantões de Berna e Zurique.