Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растеж и конкурентоспособност Литва подобри своята конкурентоспособност през последните години поради устойчивото намаление на заплатите и подобренията в неценовата конкурентоспособност.
Czech[cs]
Růst a konkurenceschopnost: Litva v minulých letech vylepšila svou konkurenceschopnost díky pokračujícím poklesům mezd a zlepšením v oblasti necenové konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Vækst og konkurrenceevne: Litauen har inden for de seneste år forbedret sin konkurrenceevne takket være en vedholdende lønnedgang og en forbedring af den ikke-prisbaserede konkurrenceevne.
German[de]
Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit: Litauen hat seine Wettbewerbsfähigkeit in den letzten Jahren durch anhaltende Lohnsenkungen und Verbesserungen der nichtpreislichen Wettbewerbsfähigkeit verbessert.
Greek[el]
Ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα: Η Λιθουανία βελτίωσε την ανταγωνιστικότητά της τα τελευταία έτη λόγω της συνεχούς μείωσης των μισθών και της βελτίωσης της διαρθρωτικής (non price) ανταγωνιστικότητας.
English[en]
Growth and competitiveness: Lithuania has improved its competitiveness over the last years due to persistent wage declines and improvements in non-price competitiveness.
Spanish[es]
Crecimiento y competitividad: Lituania ha mejorado su competitividad en los últimos años gracias a una bajada continuada de los salarios y las mejoras en la competitividad no relacionada con los precios.
Estonian[et]
Majanduskasv ja konkurentsivõime: Leedu on parandanud viimastel aastatel oma konkurentsivõimet pideva palkade vähendamise ning hinnavälise konkurentsivõime parandamise abil.
Finnish[fi]
Kasvu ja kilpailukyky: Liettuan kilpailukyky on viime vuosina kohentunut pysyvän palkkojen alenemisen ja muun kuin hintakilpailukyvyn parantumisen ansiosta.
French[fr]
Croissance et compétitivité: la Lituanie a accru sa compétitivité au cours des dernières années grâce à une baisse continue des salaires et à l'amélioration de sa compétitivité hors prix.
Croatian[hr]
Rast i konkurentnost: Litva je poboljšala konkurentnost tijekom posljednjih godina zbog stalnog smanjenja plaća i poboljšanja konkurentnosti koja nije povezana s cijenama.
Hungarian[hu]
Növekedés és versenyképesség: Litvánia az elmúlt években javított versenyképességén, ami a folyamatos bércsökkentésnek és a nem áralapú versenyképesség terén elért eredményeknek tulajdonítható.
Italian[it]
Crescita e competitività: la Lituania ha migliorato la competitività nel corso degli ultimi anni grazie a una costante riduzione dei salari e a miglioramenti in termini di competitività non basata sui prezzi.
Lithuanian[lt]
Augimas ir konkurencingumas. Dėl nuolatinio darbo užmokesčio mažėjimo ir padidėjusio su kaina nesusijusio konkurencingumo per pastaruosius trejus metus Lietuva padidino savo konkurencingumą.
Latvian[lv]
Izaugsme un konkurētspēja. Pēdējo gadu laikā Lietuva ir uzlabojusi savu konkurētspēju, pateicoties pastāvīgiem algu samazinājumiem un ārpuscenu konkurētspējas uzlabojumiem.
Maltese[mt]
It-tkabbir u l-kompetittività: Il-Litwanja tejbet il-kompetittività tagħha f'dawn l-aħħar snin permezz ta' tnaqqis konsistenti fil-pagi u t-tijib fil-kompetittività mhux fuq il-prezz.
Dutch[nl]
Groei en concurrentievermogen: Litouwen heeft zijn concurrentievermogen de afgelopen jaren versterkt door de lonen duurzaam te verlagen en het vermogen te vergroten om op andere factoren dan prijs te concurreren.
Polish[pl]
Wzrost i konkurencyjność: W ostatnich latach Litwa poprawiła swoją konkurencyjność na skutek utrzymującego się spadku płac oraz poprawy konkurencyjności pozacenowej.
Portuguese[pt]
Crescimento e competitividade: A Lituânia melhorou a sua competitividade nos últimos anos devido a sucessivas reduções salariais e a melhorias a nível da competitividade não ligada aos preços.
Romanian[ro]
Creștere și competitivitate: În ultimii ani, Lituania și-a ameliorat competitivitatea, datorită unor scăderi constante ale salariilor și creșterii competitivității pe alte criterii decât prețurile.
Slovak[sk]
Rast a konkurencieschopnosť: Litva za posledné roky zvýšila svoju konkurencieschopnosť vďaka trvalému poklesu miezd a zlepšeniam v oblasti necenovej konkurencieschopnosti.
Slovenian[sl]
Rast in konkurenčnost: Litva je v zadnjih letih izboljšala svojo konkurenčnost zaradi stalnega upadanja višine plač in izboljšav na področju necenovne konkurenčnosti.
Swedish[sv]
Tillväxt och konkurrenskraft: Litauen har förbättrat sin konkurrenskraft under de senaste åren till följd av ihållande löneminskningar och förbättringar av den icke prisrelaterade konkurrenskraften.