Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще трябва да прегледам документацията за последните три години за да се уверя, че това е всичко, което сте пропуснала да платите.
Czech[cs]
Teď musím prověřit poslední tři roky, jestli nedoplatků nebude víc.
Danish[da]
Jeg skal gennemgå Deres regnskaber for de sidste tre år.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να ελέγξω τις δηλώσεις σας των τριών τελευταίων ετών για να σιγουρευτώ ότι είναι μόνο αυτό που δεν πληρώσατε.
English[en]
Now I have to go over your past three years to make sure that's all you haven't paid.
Spanish[es]
Ahora debo chequear sus 3 años anteriores para asegurarme que esto es lo único que no ha pagado.
Estonian[et]
Nüüd ma pean üle vaatama sinu viimased 3 aastat et kindel olla, et sa pole midagi veel maksmata jätnud.
Finnish[fi]
Nyt pitää tarkistaa kolmelta viime vuodelta, ettei muita maksuhäiröitä ilmene.
French[fr]
Et la, je dois vérifier sur 3 ans si vous devez autre chose.
Hebrew[he]
עכשיו אני צריך ללכת שלוש שנים אחורה על מנת לוודא שזה כל מה שלא שילמת.
Croatian[hr]
Sad moram da pogledam poslednje tri godine... da bi bio siguran da je to sve sto niste platili.
Indonesian[id]
Sekarang aku harus pergi Anda tiga tahun terakhir untuk memastikan itu saja Anda belum dibayar.
Lithuanian[lt]
Privalėsiu patikrinti pastarųjų 3 metų duomenis, kad tikrai tiek nesumokėjote.
Norwegian[nb]
Jeg må gjennomgå dine regnskaper før de siste tre årene.
Dutch[nl]
Ik moet uw laatste 3 jaren nagaan om te kijken of u nog meer schuldig bent.
Polish[pl]
Muszę przejrzeć ostatnie 3 lata i sprawdzić, czy to całość, której pani nie zapłaciła.
Portuguese[pt]
Agora tenho de rever os seus últimos três anos... para ter certeza que é só isso que não pagou.
Romanian[ro]
Acum trebuie să verific ultimii trei ani ca să mă asigur că asta e tot ce nu aţi plătit.
Slovenian[sl]
Torej, pregledati moram zadnja tri leta, da se prepričam, da je to vse kar niste plačali.
Serbian[sr]
Sad moram pogledati posljednje tri godine... da bi bio siguran da je to sve što niste platili.
Swedish[sv]
Nu måste jag gå igenom dina senaste tre år för att se att det är allt du inte betalat.
Turkish[tr]
Ve şimdi üç yıllık kayıtlarınıza bakarak ödendiğinden emin olmalıyım.
Vietnamese[vi]
Giờ thì tôi phải xem lại thuế trong 3 năm vừa rồi để xem có đúng là cô chỉ chưa đóng có ngần đó không.