Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam samo priprosta krojačica čiji su potomci... želeli samo brzu zaradu!
Czech[cs]
Jsem jen obyčejná švadlena, jejíž potomci si jen chtěli rychle vydělat.
German[de]
Ich bin nur eine einfache Näherin, deren Nachkommen dem schnellen Geld hinterher sind!
English[en]
I'm just a simple seamstress whose descendants... Are out to make a quick buck.
French[fr]
Je ne suis qu'une simple couturière dont les descendants voulaient se faire de l'argent rapidement.
Croatian[hr]
Ja sam obična švelja čiji potomci žele zaraditi na brzinu!
Hungarian[hu]
Én egy egyszerű varrónő vagyok, akiből a leszármazottai megpróbálnak pénzt csinálni.
Italian[it]
Io sono solo una semplice sarta, i cui discendenti provano solo a fare un sacco di soldi facili!
Dutch[nl]
Ik ben maar een eenvoudige naaister wier nakomelingen snel geld willen maken.
Portuguese[pt]
Sou uma mera costureira cujos descendentes se aproveitam para ganhar algum.
Russian[ru]
Я же просто обычная швея, чьи потомки... разбежались на заработки!
Slovenian[sl]
Sem preprosta šivilja, čigar potomci želijo na hitro zaslužiti!
Serbian[sr]
Ja sam samo priprosta krojačica čiji su potomci... želeli samo brzu zaradu!
Swedish[sv]
Jag är bara en enkel sömmerska vars ättlingar är ute efter att tjäna snabba pengar.
Turkish[tr]
Ben sadece torunları bedavadan para kazanan basit bir terziyim!