Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادة ، بسبب عضة كلب تذّهب إلى المشفى ، لا الطبيب البيطري
Bulgarian[bg]
Обикновено, при ухапване от куче се ходи в болница, не при ветеринар.
Czech[cs]
Když vás pokouše pes, měl by jste jít do nemocnice a ne k veterináři.
Danish[da]
Et hundebid hører til på hospitalet, ikke hos en dyrelæge.
Greek[el]
Κανονικά, για δαγκωματιά από σκύλο... πας στο νοσοκομείο και όχι σε κτηνίατρο.
English[en]
Normally, for a dog bite, you would go to a hospital, not a vet.
Spanish[es]
Normalmente, por una mordida de perro, iría a un hospital, no con un veterinario.
Estonian[et]
Tavaliselt pöördutakse koerahammustusega haigla, mitte loomaarsti poole.
Finnish[fi]
Normaalisti koiran puremasta mennään sairaalaan, ei eläinlääkäriin.
French[fr]
Normalement, pour une morsure de chien, on va à l'hôpital, pas chez le vétérinaire.
Hebrew[he]
בדרך כלל כשננשכים על ידי כלב הולכים לבית חולים, לא אל וטרינר.
Croatian[hr]
Obično, za pasji ugriz, idete u bolnicu, ne kod veterinara.
Hungarian[hu]
Normális esetben kutyaharapással kórházba kéne mennie, nem állatorvoshoz.
Indonesian[id]
Biasanya, untuk gigitan anjing, kau akan ke RS, bukannya dokter hewan.
Italian[it]
Di solito, per un morso di cane... bisognerebbe andare in ospedale, non da un veterinario.
Japanese[ja]
普通 犬 に 噛 ま れ た ら 病院 に 行 く よ 獣医 じゃ な い
Lithuanian[lt]
Dažniausiai dėl šuns įkandimo einama į ligoninę, bet ne pas veterinarą.
Malay[ms]
Biasanya, untuk santapan anjing, anda akan pergi ke hospital, bukan doktor haiwan.
Dutch[nl]
Normaal ga je voor een hondenbeet naar het ziekenhuis, niet naar de dierenarts.
Polish[pl]
Zazwyczaj, po takim ugryzieniu ludzie udają się do szpitala, a nie weterynarza.
Portuguese[pt]
Normalmente, para uma mordidela de cão, iria para um hospital, não um veterinário.
Romanian[ro]
În mod normal, pentru o muşcătură de câine, ar trebui să mergi la spital, nu la un medic veterinar.
Russian[ru]
Обычно, если собака покусала, обращаются в больницу, а не к ветеринару.
Slovak[sk]
Keď vás pohryzie pes, mal by ste ísť do nemocnice a nie k veterinárovi.
Slovenian[sl]
Navadno bi za ugriz psa šli v bolnišnico, ne k veterinarju.
Serbian[sr]
Обично, за пасји угриз, идете у болницу, не код ветеринара.
Swedish[sv]
Normalt, för ett hundbett, borde du gå till ett sjukhus, inte en veterinär.
Turkish[tr]
Köpek ısırması için normalde veterinere değil hastaneye gidersiniz.