Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ إنتِ أردتِ الخـروج بأسـرع وقـت
Czech[cs]
Nejseš jedna z těch, kdo chtěl odtamtud co nejdřív vypadnout?
Danish[da]
Det var dig, der ville hurtigt væk.
German[de]
Du hast es doch kaum erwarten können, da wegzukommen.
Greek[el]
Εσύ δεν ανυπομονούσες να φύγουμε από εκεί;
English[en]
Aren't you the one who couldn't wait to get outta there?
Spanish[es]
¿No eras tú quien quería irse de ahí?
Estonian[et]
Kas mitte sina ei kibelenud?
Persian[fa]
تو کسي نبودي که نميتونستي صبر کني تا ازينجا بريم بيرون ؟
French[fr]
C'était pas toi qui voulais finir au plus vite?
Hebrew[he]
לא את זו שרצתה להסתלק משם?
Croatian[hr]
Zar ti nisi jedva cekala da odeš od tamo?
Hungarian[hu]
Nem te akartad, hogy kimenjünk?
Italian[it]
Non eri tu quella che non vedeva l'ora di andartene da li'?
Dutch[nl]
Ben jij niet degene die niet kon wachten om weg te gaan?
Polish[pl]
To nie ty chciałaś się stamtąd wyrwać?
Portuguese[pt]
Não é a única que não podia esperar para sair de lá.
Romanian[ro]
Nu erai tu cea care abia aştepta să plecăm de-acolo?
Russian[ru]
Не ты ли больше всех хотела убраться оттуда?
Serbian[sr]
Zar ti nisi jedva čekala da odeš od tamo?
Turkish[tr]
Bizi oradan bir an önce çıkartmak isteyen sen değil miydin?