Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Системата щеше просто ме изхвърли като боклук, но вие не допуснахте това да се случи.
Czech[cs]
Systém byl nastaven tak, aby mě vyhodil jako smetí, ale vy jste to nedopustila.
English[en]
The system was set up to just throw me out like garbage, but you didn't let that happen.
Spanish[es]
El sistema fue creado para sólo me tire como basura, pero usted no deje que esto ocurra
French[fr]
Le système était conçu pour me jeter comme une vulgaire poubelle, mais vous n'avez pas laissé ça se produire.
Hungarian[hu]
A rendszer engem végül kidobott volna, de maga ezt nem hagyta.
Italian[it]
Il sistema era impostato per gettarmi via come spazzatura, ma lei non l'ha permesso.
Dutch[nl]
Het systeem is opgezet om me als vuilnis weg te gooien, maar jij liet dat niet gebeuren.
Portuguese[pt]
O sistema foi criado para simplesmente jogá-me fora como lixo, mas você não deixar isso acontecer.
Russian[ru]
Система была устроена так, чтоб просто отсортировать меня как мусор, но ты не дала этому случиться.
Turkish[tr]
Sistem beni bunu yapmaya zorladı ama sen buna izin vermedin.