Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صديقي أذهب و تفحص غرفتي
Bosnian[bs]
Nema zabilježenih aktivnosti.
Czech[cs]
Žádný podezřelý pohyb.
Greek[el]
Δεν εντοπίστηκε κίνηση.
English[en]
No detectable movement.
Spanish[es]
No se detecta movimiento.
Estonian[et]
Liikumist pole märgata.
Persian[fa]
حرکتي کشف نشده
Finnish[fi]
" Ei näkyvää liikettä. "
French[fr]
" Zéro mouvement détectable. "
Hebrew[he]
" לא נצפתה כל תנועה ".
Croatian[hr]
Nema zabilježenih aktivnosti.
Hungarian[hu]
" Nincs semmi mozgás. "
Indonesian[id]
Tidak ada deteksi pergerakan.
Italian[it]
Nessun movimento avvertibile.
Malay[ms]
tak ada pergerakan dikesan.
Norwegian[nb]
Ingen bevegelser.
Dutch[nl]
Geen beweging te bespeuren.
Polish[pl]
Brak oznak ruchu.
Portuguese[pt]
Nenhum movimento detectado.
Romanian[ro]
Nicio miscare.
Slovenian[sl]
Brez vidnih premikanj.
Serbian[sr]
Nema pokreta.
Swedish[sv]
Inga rörelser.
Thai[th]
ไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ
Turkish[tr]
'Bir hareket gözlenmedi.'