Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسنا بحاجة إلى أن نكون أبخرة لدخول فرسوا للإئتمان
Bulgarian[bg]
Не е нужно да бъдем изпарения, за да влезем в " Кредит Версоа ".
Czech[cs]
Ty a já nemusíme být pára, abychom se dostali do Credit Versoix.
German[de]
Du und ich müssen nicht aus Gas sein, um bei Credit Versoix hereinzukommen.
Greek[el]
Εσύ κι εγώ δεν χρειάζεται να γίνουμε ατμός για να μπούμε στην Κρεντίτ Βερσουά.
English[en]
You and I don't need to be vapors to get into Credit Versoix.
Spanish[es]
Tú y yo no tenemos que convertirnos en vapor para entrar en Credit Versoix.
Finnish[fi]
Ei meidän niin tarvitse tehdä päästäksemme Credit Versoix'hin.
French[fr]
On n'a pas besoin de se vaporiser pour y entrer.
Hebrew[he]
אתה ואני לא צריכים להיות אדים כדי להיכנס ל " קרדיט ורסואה ".
Croatian[hr]
Ti i ja ne moramo biti para da uđemo u Credit Versoix.
Hungarian[hu]
Nem kell gőzzé változnunk, hogy bejussunk a Credit Versoix-ba.
Italian[it]
Io e te non dobbiamo essere vapore per entrare al Credit Versoix.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke å være damp for å komme inn i Credit Versoix.
Dutch[nl]
Jij en ik hoeven geen damp te zijn om Credit Versoix binnen te komen.
Polish[pl]
Nie musimy być oparami, żeby dostać się do Credit Versoix.
Portuguese[pt]
Tu e eu não precisamos de ser vapores para entrar no Credit Versoix.
Romanian[ro]
Noi doi nu trebuie să fim vapori pentru a intra în Credit Versoix.
Russian[ru]
Ты и я должны испариться, чтобы проникнуть в Credit Versoix.
Slovenian[sl]
Ni nama treba biti zrak, da bi prišla v Credit Versoix.
Swedish[sv]
Du och jag behöver inte vara ånga för att ta oss in på Credit Versoix.