Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
Arabic[ar]
لا تشهد على قريبك شهادة زور.
Bulgarian[bg]
Не свидетелствувай лъжливо против ближния си.
Czech[cs]
Nebudeš falešné svědčit jako svědek proti svému bližnímu.
Danish[da]
Du må ikke aflægge falsk vidnesbyrd mod din næste.
German[de]
Du sollst nicht falsch zeugen als Zeuge gegen deinen Mitmenschen.
Greek[el]
Μη ψευδομαρτυρήσης κατά του πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδή.
English[en]
You must not testify falsely as a witness against your fellowman.
Spanish[es]
No debes dar testimonio falsamente como testigo contra tu semejante.
Finnish[fi]
Älä sano väärää todistusta lähimmäisestäsi.
French[fr]
Tu ne dois pas déposer de faux témoignage contre ton semblable.
Hiligaynon[hil]
Dili ka magsaksi sing dimatuod batok sa imo isigkatawo.
Croatian[hr]
Ne svjedoči lažno na bližnjega svog.
Hungarian[hu]
Ne tanúskodj hamisan felebarátod ellen.
Indonesian[id]
Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.
Icelandic[is]
Þú skalt ekki bera ljúgvitni gegn náunga þínum.
Italian[it]
Non devi attestare il falso come testimone contro il tuo prossimo.
Malagasy[mg]
Aza mety ho vavolombelona mandainga hanameloka ny namanao.
Norwegian[nb]
Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
Dutch[nl]
Gij moogt als getuige geen valse verklaring tegen uw naaste afleggen.
Polish[pl]
Nie będziesz mówił przeciw bliźniemu twemu kłamstwa jako świadek.
Portuguese[pt]
Não deves testificar uma falsidade contra o teu próximo.
Romanian[ro]
Să nu depui mărturie falsă ca martor împotriva aproapelui tău.
Russian[ru]
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
Samoan[sm]
Aua e te molimau pepelo i lē lua te tuaoi.
Sranan Tongo[srn]
Joe no mag gi leki kotoigi wan falsi ferklari kontrari joe naaste.
Swedish[sv]
Du skall inte avge falskt vittnesmål såsom ett vittne mot din medmänniska.
Tagalog[tl]
Huwag kang sasaksi ng kabulaanan laban sa iyong kapuwa-tao.
Tok Pisin[tpi]
Yupela no ken giaman na kotim nating arapela manmeri.
Ukrainian[uk]
Не свідкуй неправдиво на свого ближнього!
Vietnamese[vi]
Ngươi chớ chứng dối cho kẻ lân-cận mình.
Zulu[zu]
Ungafakazi amanga ngomakhelwane wakho.