Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Резултатите от работата на съвместните комитети за обратно приемане и облекчаване на визовия режим , както и резултатите от напредъка при диалозите по визови въпроси , когато те са налице, следва да бъдат разгледани на срещите на подкомитетите по ПВР.
Czech[cs]
- Výsledky práce smíšených readmisních výborů a výborů pro zjednodušení vízového režimu i pokrok v případných dialozích o vízech by měly být zohledněny na jednáních podvýborů SVV.
Danish[da]
- Der bør på møderne i underudvalgene vedrørende retlige og indre anliggender tages hensyn til resultaterne af drøftelserne i de fælles udvalg vedrørende tilbagetagelse og lempelse af visumreglerne og de fremskridt, der gøres i forbindelse med visumdialogerne , når der er iværksat sådanne.
German[de]
- In den Sitzungen der JI-Unterausschüsse sollten die Ergebnisse der gemischten Rückübernahme- und Visaerleichterungsausschüsse sowie gegebenenfalls die Fortschritte bei den Visa-Dialogen berücksichtigt werden.
Greek[el]
- Τα αποτελέσματα των εργασιών των κοινών επιτροπών επανεισδοχής και διευκόλυνσης της χορήγησης θεωρήσεων εισόδου καθώς και η πρόοδος των συζητήσεων για τις θεωρήσεις εισόδου , εφόσον διεξάγονται, πρέπει να παρουσιάζονται στις συνεδριάσεις των υποεπιτροπών ΔΕΥ.
English[en]
· The results of the joint readmission and visa facilitation committees, as well as of the progress made in the visa dialogues, where these are in place, should be referred to at the meetings of the JHA-Subcommittees.
Spanish[es]
- Los resultados de los comités conjuntos de readmisión y facilitación de visados , así como los progresos alcanzados en las conversaciones sobre visados deberán ser materiales de referencia en las reuniones de los subcomités JAI.
Estonian[et]
- tagasivõtu ja viisalihtsustuse ühiskomiteede töö tulemusi, samuti sisseseatud viisadialoogide raames saavutatud edu, tuleks käsitleda JSK valdkonna allkomiteede koosolekutel;
Finnish[fi]
· Oikeus- ja sisäasioiden alakomiteoissa olisi tarkasteltava takaisinottoa ja viisumien myöntämisen helpottamista käsittelevien sekakomiteoiden työn tuloksia sekä edistymistä viisumiasioihin keskittyvässä vuoropuhelussa, mikäli sellaista käydään.
French[fr]
- Les résultats des comités mixtes de facilitation de la délivrance de visas et de réadmission , ainsi que des progrès accomplis par le biais des dialogues sur les visas , lorsqu’ils existent, doivent être examinés lors des réunions des sous-comités JAI.
Hungarian[hu]
- A visszafogadási és vízumkönnyítési közös bizottságok eredményeivel és ott, ahol a vízumpárbeszéd működik, az e párbeszéd keretében elért haladással a bel- és igazságügyi albizottságok ülésein kell foglalkozni.
Italian[it]
- in occasione delle riunioni dei sottocomitati GAI occorrerebbe rendere conto dei risultati dei comitati misti di riammissione e dei comitati per la facilitazione del visto e dei progressi realizzati nell'ambito di eventuali dialoghi sui visti ;
Lithuanian[lt]
- Bendrų readmisijos ir vizų režimo supaprastinimo komitetų darbo rezultatai ir dialogų dėl vizų pažanga (jei tokie vyksta) turėtų būti pristatomi TVR pakomitečių posėdžiuose.
Latvian[lv]
- TI apakškomiteju sanāksmēs jāņem vērā rezultāti, kas sasniegti kopīgajās komitejās atpakaļuzņemšanas un vīzu atvieglotas izsniegšanas jautājumos , kā arī panākumi, kas gūti saistībā ar vīzu dialogiem (ja tādi notiek).
Maltese[mt]
- Ir-riżultati tar- riammissjoni konġunta u l-kumitajiet tal-faċilitazzjoni tal-viża , kif ukoll tal-progress li jsir fid- djalogi dwar il-viża , jekk huma diġà stabbiliti, għandhom jiġu msemmija waqt il-laqgħat tas-Sottokumitajiet tal-ĠAI.
Dutch[nl]
- op de bijeenkomsten van de JBZ-subcomités moet de resultaten die in de gemengde comités voor overname en visumversoepeling zijn bereikt en de vooruitgang die met de visumdialogen (waar die bestaan) is geboekt, in beschouwing worden genomen;
Polish[pl]
- Wyniki prac wspólnych komitetów ds. readmisji oraz ds. ułatwień wizowych , jak również postępy poczynione w ewentualnych dialogach wizowych powinny być omawiane na posiedzeniach podkomitetów ds. SiSW.
Portuguese[pt]
- Os resultados dos comités mistos de readmissão e facilitação de vistos , assim como os progressos efectuados no âmbito nos diálogos em matéria de vistos , quando existentes , devem ser analisados nas reuniões dos subcomités JAI.
Romanian[ro]
- În cadrul reuniunilor subcomitetelor JAI trebuie făcută trimitere la rezultatele comitetelor comune de readmisie și de facilitare a eliberării vizelor , precum și la progresele înregistrate în dialogul privind vizele , acolo unde acestea există.
Slovak[sk]
- Na zasadnutiach podvýborov pre SVV by sa mali zohľadňovať výsledky spoločného readmisného výboru a výboru pre zjednodušenie vízového režimu , ako aj pokrok dosiahnutý v rámci prípadných dialógov o vízach .
Slovenian[sl]
- na sestankih pododborov PNZ bi bilo treba upoštevati dosežke skupnih odborov za ponovni sprejem in poenostavitev vizumskih postopkov , pa tudi napredek, dosežen z dialogi o vizumih , če ti potekajo;
Swedish[sv]
- Underkommittéerna för rättsliga och inrikes frågor bör vid sina möten diskutera arbetet i de gemensamma kommittéerna för återtagande och förenklade viseringsförfaranden , liksom framstegen i dialogerna om visering , när dessa väl har inletts.