Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) vzhledem k tomu, že podobný spad zasáhl některé části území několika členských států Evropské unie;
Danish[da]
(2) lignende nedfald har haft konsekvenser i visse områder i nogle af Den Europæiske Unions medlemsstater;
German[de]
(2) Von diesen Niederschlägen waren auch bestimmte Teile des Hoheitsgebiets einiger Mitgliedstaaten der Europäischen Union betroffen.
Greek[el]
(2) ότι παρόμοια ραδιενεργός επίπτωση έχει πλήξει τμήματα της επικράτειας μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
(2) Whereas similar fallout has affected certain parts of the territories of some Member States of the European Union;
Spanish[es]
(2) Considerando que una precipitación radiactiva similar ha afectado a ciertas partes de los territorios de algunos Estados miembros de la Unión Europea;
Estonian[et]
(2) kõnealune sadenemine on mõjutanud mõne Euroopa Liidu liikmesriigi teatavaid osi;
Finnish[fi]
2) samantapainen laskeuma on vaikuttanut joidenkin Euroopan unionin jäsenvaltioiden alueiden tiettyihin osiin,
French[fr]
(2) considérant que des retombées similaires ont touché certaines parties du territoire d'États membres de l'Union européenne;
Hungarian[hu]
(2) mivel az Európai Unió néhány tagállama területének bizonyos részein is hasonló radioaktív csapadék hullott;
Italian[it]
(2) considerando che ricadute analoghe hanno colpito alcune parti dei territori di alcuni Stati membri dell'Unione europea;
Lithuanian[lt]
(2) kadangi panašios iškritos paveikė ir kai kurias Europos Sąjungos valstybių narių teritorijų dalis;
Latvian[lv]
(2) tā kā līdzīgas nogulsnes ir skārušas atsevišķas Eiropas Savienības dalībvalstu teritoriju daļas;
Maltese[mt]
(2) Billi xita simili affetwat ċerti partijiet tat-territorji ta' uħud mill-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea;
Dutch[nl]
(2) Overwegende dat er in bepaalde delen van de grondgebieden van sommige lidstaten van de Europese Unie van een vergelijkbare neerslag sprake is geweest;
Polish[pl]
(2) Podobny opad radioaktywny dotknął pewnych części terytoriów niektórych Państw Członkowskich Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
(2) Considerando que uma precipitação radioactiva semelhante afectou determinadas zonas dos territórios de alguns Estados-Membros da União Europeia;
Slovenian[sl]
(2) ker je podoben atmosferski used prizadel določene predele ozemlja nekaterih držav članic Evropske unije;
Swedish[sv]
2. Vissa delar av territoriet i några av Europeiska unionens medlemsstater har drabbats av liknande nedfall.