Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een is gehang vir moord, ’n ander een het selfmoord gepleeg terwyl hy verhoorafwagtend was vir moord, drie het oordosisse dwelms geneem, twee is in straatgevegte doodgeslaan en vier het in motorongelukke omgekom.
Arabic[ar]
فقد شُنق واحد بسبب القتل عمدا، انتحر آخر فيما كان ينتظر المحاكمة بسبب جريمة قتل، تناول ثلاثة جرعات مفرطة من المخدرات، ضُرب اثنان حتى الموت في شجارات في الشوارع، ومات اربعة في حوادث سير.
Bulgarian[bg]
Един беше обесен за убийство, друг се самоуби, докато чакаше да го съдят за убийство, трима умряха от свръхдоза наркотици, двама бяха пребити до смърт в улични побои, а четирима умряха при автопроизшествия.
Bangla[bn]
একজনকে খুনের অপরাধে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল, আরেকজনের খুনের মামলা চলছিল কিন্তু সে আত্মহত্যা করে, তিনজন খুব বেশি মাদকদ্রব্য নেওয়ায় মারা যায়, দুজনকে রাস্তায় গণ্ডগোল করার জন্য পিটিয়ে মারা হয়েছিল এবং চারজন মোটর-গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang usa gibitay tungod sa pagbuno, ang lain naghikog samtang naghulat sa husay tungod sa pagbuno, tulo naoberdos sa droga, duha gikulata hangtod namatay diha sa mga away sa kalye, ug upat namatay sa mga aksidente sa motorsiklo.
Czech[cs]
Jeden byl oběšen za vraždu, jiný spáchal sebevraždu, zatímco čekal na soud kvůli vraždě, tři se předávkovali drogami, dva byli ubiti k smrti v pouličních rvačkách a čtyři zemřeli při dopravních nehodách.
Danish[da]
Én var blevet hængt for mord, en anden havde begået selvmord mens han ventede på at en mordsag mod ham kom for retten, tre var døde af en overdosis narkotika, to var blevet slået til døde i gadeslagsmål, og fire var omkommet ved trafikulykker.
Greek[el]
Ο ένας απαγχονίστηκε για φόνο, ένας άλλος αυτοκτόνησε ενώ περίμενε να τον δικάσουν για φόνο, τρεις πέθαναν από υπερβολική δόση ναρκωτικών, δύο ξυλοκοπήθηκαν μέχρι θανάτου σε συμπλοκές στους δρόμους και τέσσερις πέθαναν σε αυτοκινητικά δυστυχήματα.
English[en]
One was hanged for murder, another committed suicide while awaiting trial for murder, three overdosed on drugs, two were beaten to death in street brawls, and four died in motor accidents.
Spanish[es]
A uno lo colgaron por asesinato, otro se suicidó mientras esperaba su juicio por homicidio, tres murieron de una sobredosis de estupefacientes, a otros dos los mataron a golpes en riñas callejeras, y cuatro fallecieron en accidentes automovilísticos.
Estonian[et]
Üks neist poodi üles mõrva eest, teine, kes ootas mõrva eest kohtuprotsessi, sooritas enesetapu, kolm sõpra surid uimastite üledoseerimise tõttu, kaks peksti tänavakakluses surnuks ja neli hukkusid autoõnnetuses.
Finnish[fi]
Yksi hirtettiin murhasta, toinen teki itsemurhan odottaessaan murhaa koskevaa oikeudenkäyntiä, kolme kuoli huumeiden yliannostukseen, kaksi hakattiin kuoliaaksi katutappeluissa ja neljä kuoli liikenneonnettomuuksissa.
Fijian[fj]
Dua e kuna ena vuku ni laba, dua tale a vakamatei koya ga ena gauna e waraka tiko kina nona veilewai, le tolu eratou mate ni sa sivia sara ga na wainimate gaga eratou vakayagataka, e rua erau moku mate ena dua na veibuturaki e gaunisala, kei na le va eratou mate ena vakacalaka ena lori.
Hebrew[he]
אחד תלו בעוון רצח, השני התאבד משום שעמד למשפט בעוון רצח, שלושה מתו ממנת־יתר, שניים היו מעורבים בקטטות רחוב והוכו למוות וארבעה מתו בתאונות דרכים.
Hiligaynon[hil]
Isa ang ginbitay tungod sang pagpatay, isa pa ang naghikog samtang nagahulat sing bista sa sala nga pagpatay, tatlo ang nasobrahan sing dosis sang droga, duha ang ginbakol tubtob mapatay sa mga kinagubot sa kalye, kag apat ang napatay sa mga aksidente sa salakyan.
Croatian[hr]
Jedan je zbog ubojstva bio pogubljen vješanjem, drugi je počinio ubojstvo te je u očekivanju suđenja izvršio samoubojstvo, trojica su umrla od prevelike količine droge, dvojica su smrtno stradala u uličnim tučnjavama, a četvorica su poginula u automobilskim nesrećama.
Hungarian[hu]
Egyiküket gyilkosságért akasztották fel, a másikuk öngyilkos lett, mielőtt a gyilkossági ügyét tárgyalták volna, hárman kábítószer-túladagolásban haltak meg, kettőjüket utcai verekedésben vertek agyon, és négyen motorbalesetben haltak meg.
Indonesian[id]
Yang satu digantung karena membunuh, satu lagi bunuh diri sewaktu menunggu persidangan karena kasus pembunuhan, tiga overdosis narkotik, dua dipukul hingga tewas dalam perkelahian sengit di jalanan, dan empat tewas dalam kecelakaan bermotor.
Iloko[ilo]
Maysa ti nabitay gapu iti panangpapatay, nagpakamatay ti sabali bayat nga ur-urayenna ti pannakabistana gapu iti panangpapatay, nasobraan ti tallo ti nagdroga, dua ti namalmalo agingga a natayda iti panagraranget iti kalsada, ken uppat ti natay kadagiti aksidente iti lugan.
Icelandic[is]
Einn var hengdur fyrir morð, annar framdi sjálfsmorð á meðan hann beið réttarhalda vegna morðs, þrír tóku of stóra skammta af eiturlyfjum, tveir voru barðir til bana í götubardögum og fjórir létu lífið í bílslysum.
Italian[it]
Uno era stato impiccato per omicidio, un altro si era suicidato mentre era in attesa di essere processato per omicidio, tre erano morti per overdose, due erano stati ammazzati di botte in una rissa e quattro erano rimasti uccisi in incidenti stradali.
Japanese[ja]
一人は殺人罪で絞首刑を執行され,もう一人は殺人のかどで裁判を待っている間に自殺し,3人は麻薬をやりすぎて死に,二人は路上でけんかをして殴り殺され,4人は自動車事故で命を落としました。
Georgian[ka]
ერთი მკვლელობისთვის ჩამოახრჩვეს, მეორემ მკვლელობისთვის სასამართლო პროცესის მოლოდინში თავი მოიკლა, სამი ნარკოტიკების ჭარბი დოზის მიღებით დაიღუპა, ორი ქუჩაში ჩხუბის დროს ცემით გამოასალმეს სიცოცხლეს და ოთხი ავტოკატასტროფებში დაიღუპა.
Korean[ko]
한 명은 살인죄로 교수형을 당하였고, 또 한 명은 살인죄로 재판을 기다리다 자살을 하였으며, 세 명은 마약 과다 복용으로 죽었고, 두 명은 길거리에서 패싸움을 하다 맞아 죽었으며, 네 명은 교통 사고로 죽었습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas buvo pakartas už žmogžudystę, kitas nusižudė laukdamas teismo už tokį patį nusikaltimą, trys mirė nuo per didelės narkotikų dozės, du buvo užmušti gatvės peštynėse, o keturi žuvo autoavarijose.
Latvian[lv]
Viens bija pakārts par slepkavību, otrs, kam drīz bija jāstājas tiesas priekšā par šādu pašu noziegumu, bija izdarījis pašnāvību, trīs bija miruši no narkotiku pārdozēšanas, divi tika piekauti līdz nāvei ielu kautiņos, un četri bija gājuši bojā autokatastrofās.
Malagasy[mg]
Ny iray nahantona noho izy namono olona, ny iray hafa namono tena teo am-piandrasana ny fitsarana azy noho izy namono olona, ny telo maty noho ny fatran-java-mahadomelina tafahoatra laniny, ny roa maty noho ny vono nahazo azy tamin’ny ady nifanjevoana teny amin’ny arabe, ary ny efatra maty noho ny lozam-pifamoivoizana.
Macedonian[mk]
Еден беше обесен заради убиство, друг изврши самоубиство додека чекаше да му судат за убиство, тројца умреа од преголема доза дрога, двајца беа претепани до смрт во улични тепачки, а четворица умреа во автомобилски несреќи.
Norwegian[nb]
En var blitt hengt for drap, en annen, som var tiltalt for mord, begikk selvmord mens han ventet på at saken hans skulle komme for retten, tre hadde tatt overdose, to var slått i hjel i gateslagsmål, og fire hadde omkommet i trafikkulykker.
Nepali[ne]
एक जनालाई हत्याको अभियोगमा झुन्ड्याएर मारिएको थियो, एक जनाले हत्याको मुद्दा निर्णय हुनुअघि नै आत्महत्या गरे, तीन जना लागू पदार्थको मात्रा बढी भएर मरे, दुई जना सडकमा भएको झगडामा मर्ने गरी नै कुटाइ खाएर मरे अनि चार जना सवारी दुर्घटनामा मरे।
Dutch[nl]
Eén vriend was opgehangen wegens moord, een andere had zelfmoord gepleegd terwijl hij op zijn berechting wegens moord wachtte, drie waren aan een overdosis drugs gestorven, twee waren doodgeslagen bij straatgevechten en vier waren bij motorongelukken omgekomen.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਨੂੰ ਕਤਲ ਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਵਿਚ ਫਾਂਸੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਦੂਸਰੇ ਨੇ ਕਤਲ ਦੇ ਇਲਜ਼ਾਮ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਤਮ-ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਲਈ ਸੀ, ਤਿੰਨ ਜਣਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਲੈਣ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਦੋ ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਹੋਈ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਕੁੱਟ-ਕੁੱਟ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਚਾਰ ਜਣੇ ਕਾਰ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।
Pijin[pis]
Olketa hangem wanfala from hem killim man dae, narawan hem suisaed taem hem weitim kot case bilong hem, thrifala dae from overdose long drug, tufala dae long street faet, and fofala dae from accident long trak.
Polish[pl]
Jednego powieszono za zabójstwo, drugi sam odebrał sobie życie, oczekując na proces o zabójstwo, trzej przedawkowali narkotyki, dwóch śmiertelnie pobito w bójkach ulicznych, a czterech zginęło w wypadkach drogowych.
Portuguese[pt]
Um fora enforcado por assassinato, outro se suicidara enquanto aguardava julgamento por assassinato, três morreram de overdose, por espancamentos em brigas de rua e quatro, em acidentes de carro.
Romanian[ro]
Unul a fost spânzurat pentru omucidere, altul s-a sinucis în timp ce aştepta să fie judecat pentru omucidere, trei au luat o supradoză de droguri, doi au fost omorâţi în bătaie în încăierări pe stradă, iar patru au murit în accidente de maşină.
Russian[ru]
Один был повешен за убийство; другой покончил с собой, не дожидаясь, когда его будут судить за убийство; еще трое умерли от передозировки наркотиков; двое погибли в уличных драках, а четверо — в автокатастрофах.
Slovak[sk]
Jedného obesili za vraždu, ďalší spáchal samovraždu, kým čakal na súdne pojednávanie, pretože bol obvinený z vraždy, traja sa predávkovali drogami, dvoch dobili na smrť v pouličných bitkách a štyria zahynuli pri dopravných nehodách.
Slovenian[sl]
Enega so obesili zaradi umora, drugi je naredil samomor, medtem ko je zaradi umora čakal na sojenje, trije so vzeli preveliko dozo mamil, dva so do smrti pretepli v uličnih pretepih, štirje pa so pomrli v avtomobilskih nesrečah.
Samoan[sm]
O le tasi na sisi lona ua ona o le fasioti tagata, o le isi na pule i lona lava ola a o faatali lona faamasinoga mo le fasioti tagata, o le toʻatolu na maliliu ona ua soona faaaogā fuālaau faasāina, o le toʻalua na fāsia i se misa i le auala ma feoti ai, ma e toʻafā na feoti i faalavelave faafuaseʻi tau taavale.
Albanian[sq]
Njëri ishte varur për vrasje, një tjetër u vetvra ndërsa priste të gjykohej për vrasje, tre morën mbidozë droge, dy u rrahën për vdekje në përleshje rrugësh dhe katër vdiqën në aksidente me motor.
Serbian[sr]
Jedan je obešen zbog ubistva, drugi se ubio dok je čekao suđenje za ubistvo, trojica su uzela preveliku dozu droge, dvojica su na smrt prebijena u uličnim okršajima i četvoro ih je poginulo na motorima.
Swedish[sv]
En av dem blev hängd för mord, en annan begick självmord medan han väntade på att ställas inför rätta för mord, tre tog överdoser av droger, två blev ihjälslagna i gatuslagsmål, och fyra dog i trafikolyckor.
Swahili[sw]
Mmoja alinyongwa kwa sababu ya uuaji wa kimakusudi, mwingine alijiua alipokuwa akingoja hukumu ya uuaji kimakusudi, watatu walikufa kutokana na kutumia dawa za kulevya kupita kiasi, wawili walipigwa mpaka wakafa katika ghasia za barabarani, na wanne wakafa katika aksidenti za gari.
Tamil[ta]
ஒருவன் கொலைக் குற்றத்திற்காக தூக்கிலிடப்பட்டான், மற்றொருவன், கொலைக் குற்றத்திற்கான விசாரணைக்குக் காத்திருந்தபோது தற்கொலை செய்துகொண்டான், மூவர் போதைமருந்தை அதிகமாக சாப்பிட்டதால் மண்ணோடு மண்ணானார்கள், இருவர் தெருச்சண்டைகளில் அடித்தே கொல்லப்பட்டனர், நால்வர் மோட்டார் விபத்தில் சிக்கி மூச்சுவிட மறந்தனர்.
Telugu[te]
హత్య చేసినందుకు ఒకరిని ఉరి తీస్తే, మరొక వ్యక్తి హత్యా కేసు విచారణలో ఉండగా ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు, ముగ్గురు మాదకద్రవ్యాలను విపరీతంగా తీసుకుని చనిపోయారు, ఇద్దరు వీధి కొట్లాటల్లో చనిపోయారు, నలుగురు ఏక్సిడెంట్లలో చనిపోయారు.
Thai[th]
คน หนึ่ง ถูก แขวน คอ เพราะ ก่อ คดี ฆาตกรรม, อีก คน ฆ่า ตัว ตาย ขณะ คอย การ พิจารณา คดี ฆาตกรรม, สาม คน ตาย เพราะ เสพ ยา เกิน ขนาด, สอง คน ถูก ทุบ ตี จน ตาย ใน การ วิวาท ข้าง ถนน, และ สี่ คน ตาย เพราะ อุบัติเหตุ รถยนต์.
Tagalog[tl]
Ang isa ay binitay dahil sa pamamaslang, ang isa naman ay nagpakamatay habang naghihintay ng paglilitis dahil sa pagpaslang, tatlo ang nasobrahan sa droga, dalawa ang binugbog hanggang sa mamatay sa isang sagupaan sa kalye, at apat ang namatay naman dahil sa mga aksidente sa sasakyan.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela i bin kilim i dai man na ol i hangamapim em, na wanpela em i bin kilim i dai man na taim em i wetim kot em i kilim i dai em yet, na tripela i bin kisim planti tumas drak na ol i dai, na tupela i bin insait long pait long rot na ol man i paitim ol nogut tru na ol i dai, na fopela moa i bin dai taim ol ka bilong ol i bam.
Turkish[tr]
Biri cinayetten idam edilmişti, diğeri cinayet suçundan yargılanmayı beklerken intihar etmişti; ikisi bir sokak kavgasında ölene kadar dövüldü, üçü aşırı dozda uyuşturucudan, dördü de motor kazasında öldü.
Ukrainian[uk]
Одного повісили як убивцю, другий вкоротив собі віку, чекаючи на суд за вбивство, троє передозували наркотики, двох забили на смерть у вуличних бійках, а четверо загинули в автокатастрофах.
Zulu[zu]
Oyedwa walengiselwa ukubulala, omunye wazibulala ngesikhathi elinde isigwebo sokubulala, abathathu badla izidakamizwa ngokweqile, ababili bashaywa baze bafa ezimpini zasemgwaqweni, abane bafa ezingozini zezimoto.