Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتأكّد هو يُمْكِنُ أَنْ ، إذا جهازِ السيطرة الرئيسيِ كَانَ يُحاولُ تَعويض كثافةِ الليزرِ... ... لهذا ، الذي سَددتَ إلى عُلبةِ المرشِحَ ، أنت أبله... ... تسبّب إرتفاع في القوّة الكهربائية خلال كامل نظامِ الدافعِ الرئيسيِ.
Bulgarian[bg]
Може, щом главният контролер опитваше да компенсира мощността на лазера... заради това, което си натъпкал във филтъра, идиот такъв... причинявайки загуба на мощност на цялата главна система.
Danish[da]
Jo, hvis den ville kompensere for laserintensiteten pga. Den her! Den gav en strømbølge i hele systemet.
English[en]
Sure it can, if the main controller was trying to compensate laser intensity... for this, which you jammed into the filter pack, you idiot... causing a power surge through the entire main drive system.
Spanish[es]
Claro que puede, si el controlador principal era tratando de compensar la intensidad del láser... por esto, que se ha atascado en el paquete de filtros, idiota... causando una subida de tensión a través del sistema de accionamiento principal entero.
French[fr]
Mais si! En compensant l'intensité de ce truc que vous avez mis dans le filtre... l'ordinateur a provoqué une surtension du système.
Indonesian[id]
Tentu saja bisa, jika pengontrol utama mencoba untuk mengimbangi intensitas laser Untuk ini, yang Anda macet ke paket filter, idiot Menyebabkan lonjakan listrik melalui sistem seluruh drive utama.
Norwegian[nb]
Datamaskinen prøvde å kompensere intensiteten pga denne! Så spenningen sank i sentralenheten!
Polish[pl]
Możliwe, jeśli główny sterownik stara się wyrównać natężenie lasera... za to, co wcisnąłeś do wkładu filtru, ty idioto... wywołując falę mocy przechodzącą przez główne napędy systemu.
Portuguese[pt]
Claro que pode, se o controlador principal tentou compensar a intensidade do laser... no qual você destruiu o dispositivo do filtro, seu idiota... causando uma sobrecarga em todo o sistema de gerenciamento principal.
Romanian[ro]
Sigur că se poate, dacă controlul principal încerca să compenseze intensitatea laser pentru chestia asta, pe care tu ai blocat-o în filtru, idotule, cauzând o scurgere de energie prin întregul sistem primar.
Serbian[sr]
Naravno da je moguće, glavni kontrolor je pokušavao da nadoknadi snagu lasera... zbog ovoga, što si ti stavio u filter, idiote... prouzrokujući gubljenje snage kroz čitav sistem.
Swedish[sv]
Inte om datorn försökte kompensera intensiteten på grund av den här! Den orsakade en spänningsspik i huvuddatorn!