Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحتْ أصابع قدمي مجعّدة.
Bulgarian[bg]
От тях ми настръхват космите по врата.
Bangla[bn]
তারা আমার পা ভেঙে ফেলেছে.
Bosnian[bs]
Oni mi bude nelagodu.
Czech[cs]
Běhá mi z něj mráz po zádech.
Danish[da]
De skræmmer mig, gør de.
German[de]
Mir wird ganz flau im Magen.
English[en]
Make my toes curl, they do.
Spanish[es]
Hacen que se me enchine la piel.
Estonian[et]
Nad ajavad mulle hirmu naha vahele.
Finnish[fi]
Ihan selkäruotoa karmii.
Hebrew[he]
מצמררים אותי הם.
Croatian[hr]
Oni mi bude nelagodu.
Indonesian[id]
Sungguh membuatku tidak nyaman.
Icelandic[is]
Hún vekur mér ugg.
Italian[it]
Mi fanno accapponare la pelle.
Lithuanian[lt]
Man nuo jų net pirštai garbanojasi.
Latvian[lv]
Šermuļi skrien pār kauliem.
Macedonian[mk]
Поради нив, прстите ми се грчат.
Norwegian[nb]
De skremmer livet av meg.
Portuguese[pt]
Me dão arrepios.
Romanian[ro]
Mi se încârligã degetele.
Russian[ru]
Они меня в дрожь вгоняют.
Slovak[sk]
Behá mi z nich mráz po chrbte.
Slovenian[sl]
Zaradi njih mi se krčijo prsti.
Albanian[sq]
Më dridhën gishtat nga frika.
Serbian[sr]
Čine da mi se prsti grče, to čine.
Vietnamese[vi]
Khiến cho ngón chân mình xoắn, nó làm đấy.