Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вече щяхме да сме в Бостън, ако не криволичехме из Атлантика
German[de]
Wir wären schon in Boston, würden wir nicht kreuz und quer über den Atlantik schippern
Finnish[fi]
Olisimme jo Bostonissa ellemme mutkittelisi ympäriinsä
French[fr]
On serait à Boston si on zigzaguait pas sur ce foutu Atlantique
Croatian[hr]
Vec bi bili u Bostonu, da nismo uzduz i popreko preplovili Atlantik
Norwegian[nb]
Vi hadde vært i Boston innen denne tidHvis vi ikke hadde gått i sikksakk over hele forbanna atlanteren
Portuguese[pt]
Já estaríamos em Boston se não andássemos em circulo no maldito Atlãntico
Slovak[sk]
Teraz by sme už boli v Bostone, keby sme nekľučkovali po celom prekliatom Atlantiku
Slovenian[sl]
Zdaj bi bili že v Bostonu če ne bi križarili po celem prekletem Atlantiku
Serbian[sr]
Bili bi smo u Bostonu sada, da ne idemo u cik- cak po celom Atlantiku
Turkish[tr]
Lanet Atlantik' te zikzak çizip durmasaydık şu an Boston' a varmış olurduk