Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato literatura se dostala do rukou Solomonu Sévèreovi, který žil v osadě Vieuxbourg, asi 10 kilometrů od Aquinu.
Danish[da]
Solomon Sévère, der boede i Vieux-bourg, 10 kilometer fra Aquin, fik fat i disse publikationer.
German[de]
Diese Publikationen gelangten in die Hände von Solomon Sévère, der in Vieux-bourg, etwa 10 Kilometer von Aquin entfernt, wohnte.
Greek[el]
Αυτά τα έντυπα έφτασαν στα χέρια του Σολομόν Σεβέρ, ο οποίος ζούσε στο Βιε-μπουρ, περίπου δέκα χιλιόμετρα έξω από το Ακέν.
English[en]
That literature got into the hands of Solomon Sévère, who lived in Vieux-bourg, about six miles [10 km] from Aquin.
Spanish[es]
Estas fueron a parar en manos de Solomon Sévère, vecino de Vieux-bourg, a unos 10 kilómetros de Aquin.
Finnish[fi]
Tuo kirjallisuus joutui Solomon Sévèrelle, joka asui Vieux-bourgissa kymmenen kilometrin päässä Aquinista.
French[fr]
Cette lecture est tombée entre les mains de Solomon Sévère, qui habitait Vieux-bourg, à environ 10 km d’Aquin.
Hungarian[hu]
Ez az irodalom Solomon Sévère kezébe került, aki Vieux-bourgban, Aquintól tíz kilométerre lakott.
Indonesian[id]
Lektur ini sampai ke tangan Solomon Sévère, yang tinggal di desa Vieux-bourg, sekitar sepuluh kilometer dari Aquin.
Italian[it]
Queste finirono nelle mani di Solomon Sévère, che viveva a Vieux-Bourg, a una decina di chilometri da Aquin.
Japanese[ja]
これらの文書が,アカンから10キロほど離れたビユーブルに住むソロモン・セベールの手に渡りました。
Korean[ko]
아캥에서 약 10킬로미터 떨어진 비외부르에 사는 솔로몽 세베르가 그 서적을 입수하게 되었다.
Norwegian[nb]
Solomon Sévère fikk tak i denne litteraturen. Han bodde i Vieux-bourg, rundt ti kilometer fra Aquin.
Dutch[nl]
Die lectuur kwam in handen van Solomon Sévère, die in Vieux-bourg woonde, zo’n tien kilometer van Aquin verwijderd.
Polish[pl]
Literatura ta trafiła do rąk Solomona Sévère’a, mieszkającego we wsi Vieux-bourg, oddalonej o 10 kilometrów od Aquin.
Portuguese[pt]
Essas publicações chegaram às mãos de Solomon Sévère, que morava em Vieux-bourg, a uns dez quilômetros de Aquin.
Slovak[sk]
Táto literatúra sa dostala do rúk Solomonovi Sévèrovi, ktorý žil vo Vieux-bourgu, asi desať kilometrov od Aquinu.
Swedish[sv]
Den här litteraturen kom i händerna på Solomon Sévère, som bodde i Vieux-bourg, omkring en mil från Aquin.