Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rána té historce neodpovídá a páska byla přeříznutá.
Greek[el]
Η περιοχή του τραύματος δεν είναι συνεπής με την ιστορία αυτή, και η μονωτική ταινία κόπηκε ομαλά.
English[en]
The wound track is inconsistent with that story, and the duct tape was sliced cleanly.
Spanish[es]
La trayectoria de la herida no es consistente con esa historía, y la cinta fue cortada limpiamente...
French[fr]
La trajectoire de la blessure est contradictoire avec cette histoire, et l'adhésif a été coupée proprement.
Croatian[hr]
Tragovi rana se ne slažu s pričom, i ljepljiva traka je bila svježe odrezana.
Hungarian[hu]
A seb formája is ellentmondó, és a ragsztószalagot levágták.
Dutch[nl]
De wond wijst daar ook niet op en de tape was netjes doorgesneden.
Polish[pl]
Kształt rany nie pasuje do tej opowieści, a taśma została przecięta równiutko.
Portuguese[pt]
A pista da ferida é incompatível com aquela história, e a fita do tubo foi cortada limpamente.
Romanian[ro]
Forma rănii nu e compatibilă cu povestea ei, iar banda de lipit are o tăietură dreaptă.
Slovenian[sl]
Rana ne ustreza, trak je bil prerezan.