Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- pomoci zemím s nízkým důchodem, aby se staly způsobilými pro čerpání mezinárodní podpory pro rozvoj vhodných a kvalitních politik vzdělávání; příspěvku k mezinárodním programům zaměřeným na podporu zemí, kterým se nedaří nashromáždit dostatečnou podporu k financování vzdělávacích programů od dárců;
Danish[da]
- ved at hjælpe lavindkomstlande til at blive berettiget til international støtte til udvikling af en hensigtsmæssig, kvalitetspræget uddannelsespolitik; ved at bidrage til internationale mekanismer, der har til formål at støtte lande, som ikke er i stand til at mobilisere tilstrækkelig donorstøtte til finansiering af deres planer på uddannelsesområdet
German[de]
- Unterstützung der Länder mit niedrigem Einkommen, damit diese internationale Hilfen für den Aufbau eines angemessenen und hochwertigen Bildungswesens in Anspruch nehmen können; Beitrag zu den internationalen Mechanismen für die Unterstützung der Länder, denen es nicht gelingt, ausreichende ausländische Hilfe zur Finanzierung ihrer Bildungspläne zu mobilisieren;
Greek[el]
- Μπορεί να βοηθήσει τις χώρες χαμηλού εισοδήματος να καταστούν επιλέξιμες για διεθνή υποστήριξη ώστε να χαράξουν τις κατάλληλες πολιτικές ποιοτικής εκπαίδευσης· μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία διεθνών μηχανισμών για την υποστήριξη χωρών που δεν είναι σε θέση να βρουν επαρκή υποστήριξη από δωρητές για τη χρηματοδότηση των εκπαιδευτικών τους προγραμμάτων·
English[en]
- help low-income countries to become eligible for international support for the development of adequate and quality education policies; contribute to international mechanisms aimed at supporting countries that fail to mobilise sufficient donor support to finance their education plans;
Spanish[es]
- ayuda a los países de baja renta para que puedan beneficiarse del apoyo internacional al desarrollo de políticas de enseñanza adecuadas y de calidad; contribución a los mecanismos internacionales destinados a ayudar a los países que no logren movilizar suficientes fondos para financiar sus planes de educación;
Estonian[et]
- aidata madala sissetulekutasemega riikidel saada abikõlblikuks, mis võimaldaks neil saada rahvusvahelist toetust asjakohase heatasemelise hariduspoliitika väljatöötamiseks; panustada rahvusvahelistesse mehhanismidesse, mille eesmärgiks on toetada riike, kellel ei õnnestu oma haridusplaanide rahastamiseks piisavalt doonortoetust saada;
Finnish[fi]
- alhaisen tulotason maita autetaan täyttämään riittävää ja korkealaatuista koulutusta ajavan politiikan laatimiseen tarkoitetun kansainvälisen tuen saantiehdot ja osallistutaan kansainvälisiin järjestelyihin, joiden tarkoituksena on tukea maita, jotka eivät saa riittävästi ulkopuolista apua koulutussuunnitelmiensa rahoitukseen;
French[fr]
- aider les pays à faible revenu à pouvoir bénéficier du soutien international pour le développement de politiques d’enseignement adéquates et de qualité; contribuer aux mécanismes internationaux visant à soutenir les pays incapables de mobiliser suffisamment de bailleurs de fonds pour financer leurs plans d’éducation;
Hungarian[hu]
- segítheti az alacsony jövedelmű országokat a megfelelő és minőségi oktatási politikák kialakítására irányuló nemzetközi támogatásokra való jogosultság elérésében; hozzájárulhat azokhoz a nemzetközi mechanizmusokhoz, amelyek célja, hogy segítséget nyújtsanak azoknak az országoknak, amelyek képtelenek oktatáspolitikai terveik finanszírozásához megfelelő mértékű támogatáshoz jutni;
Italian[it]
- aiutare i paesi a basso reddito a diventare ammissibili al sostegno internazionale per lo sviluppo di politiche d’insegnamento adeguate e di qualità; contribuire ai meccanismi internazionali tesi a sostenere i paesi che non sono in grado di mobilizzare sufficiente sostegno da parte dei donatori per finanziare i loro programmi d’istruzione;
Lithuanian[lt]
- padėti mažas pajamas gaunančioms šalims gauti tarptautinę paramą atitinkamų ir kokybiškų švietimo politikos krypčių vystymui; prisidėti prie tarptautinių mechanizmų, kurių tikslas – remti šalis, kurioms nepavyksta sutelkti pakankamai pagalbos teikėjų paramos švietimo planams finansuoti;
Latvian[lv]
- palīdzēt valstīm ar zemu ienākumu līmeni iegūt tiesības starptautiska atbalsta saņemšanai, lai izstrādātu atbilstošu un kvalitatīvu izglītības politiku; atbalstīt starptautisku mehānismu izveidi ar mērķi atbalstīt tās valstis, kuras nespēj piesaistīt pietiekošu ziedotāju atbalstu izglītības projektu finansēšanai;
Maltese[mt]
- l-għajnuna għal pajjiżi bi dħul baxx biex isiru eliġibbli għal appoġġ internazzjoni għall-iżvilupp ta’ politiki ta’ l-edukazzjoni adegwati u ta’ kwalità; tikkontribwixxi għal mekkaniżmi internazzjoni mmirati biex jappoġġaw pajjiżi li qed jonqsu milli jimmobilizzaw għajnuna ta’ donaturi biex jiffinanzjaw il-pjanijiet edukattivi tagħhom;
Dutch[nl]
- ondersteuning van lage-inkomenslanden zodat zij in aanmerking komen voor internationale bijstand voor het uitstippelen van een adequaat en kwaliteitsvol onderwijsbeleid; bijdragen tot internationale mechanismen voor het ondersteunen van landen die er niet in slagen voldoende donorgelden voor de financiering van hun onderwijsplannen te mobiliseren;
Polish[pl]
- pomoc krajom o niskich dochodach w spełnieniu kryteriów kwalifikowania się do międzynarodowego wsparcia służącego opracowaniu odpowiedniej, wysokiej jakości polityki edukacyjnej; zwiększanie skuteczności międzynarodowych mechanizmów wsparcia dla krajów, które nie są w stanie pozyskać wystarczającej pomocy od donatorów w celu finansowania własnych planów edukacyjnych;
Portuguese[pt]
- ajudar os países com baixos rendimentos a fim de que possam beneficiar da ajuda internacional para desenvolverem políticas de educação adequadas e de qualidade; contribuir para os mecanismos internacionais que prestam apoio aos países incapazes de mobilizar ajuda suficiente para financiar os seus planos de ensino;
Slovak[sk]
- pomôcť krajinám s nízkymi príjmami, aby sa stali oprávnenými príjemcami medzinárodnej podpory určenej na rozvoj primeranej a kvalitnej vzdelávacej politiky; prispievať k medzinárodným mechanizmom zameraným na podporovanie krajín, ktoré nezmobilizujú dostatočnú darcovskú podporu na financovanie svojich vzdelávacích plánov;
Slovenian[sl]
- pomoč državam z nizkimi dohodki, da postanejo upravičene do mednarodne podpore za razvoj ustreznih in kakovostnih izobraževalnih politik; prispevanje k mednarodnim mehanizmom, katerih namen je podpiranje držav, ki jim ne uspe zagotoviti dovolj podpore donatorjev, da bi financirale svoje načrte na področju izobraževanja;
Swedish[sv]
- Genom att hjälpa låginkomstländer att bli berättigade till internationellt stöd, så att de kan utveckla en adekvat utbildningspolitik av god kvalitet, och genom att bidra till internationella mekanismer som tar sikte på att stödja länder som misslyckas med att mobilisera ett tillräckligt givarstöd för att finansiera sina utbildningsprogram.