Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Войните и етническият конфликт са нанесли сериозни щети на социалната структура на региона.
Czech[cs]
Války a etnické konflikty výrazně poškodily sociální strukturu regionu.
Danish[da]
Krige og etniske stridigheder har i høj grad skadet regionens sociale struktur.
German[de]
Die Kriege und ethnische Konflikte haben das soziale Gefüge in der Region schwer beschädigt.
Greek[el]
Οι πόλεμοι και οι εθνικές συγκρούσεις έχουν τραυματίσει σοβαρά τον κοινωνικό ιστό της περιοχής.
English[en]
Wars and ethnic strife have done major damage to the social fabric of the region.
Spanish[es]
El tejido social se ha visto muy dañado por las guerras y los conflictos étnicos.
Estonian[et]
Sõjad ja rahvuskonfliktid on piirkonna sotsiaalset struktuuri tõsiselt kahjustanud.
Finnish[fi]
Sodat ja etniset selkkaukset ovat vahingoittaneet alueen yhteiskuntarakennetta perusteellisesti.
French[fr]
Les guerres et les conflits ethniques ont considérablement détérioré le tissu social de la région.
Hungarian[hu]
A háborúk és az etnikai villongások jelentős károkat okoztak a társég társadalmi szerkezetében.
Italian[it]
Le ONG locali devono essere formate per potersi adeguare alle condizioni attuali.
Lithuanian[lt]
Karai ir etninė nesantaika smarkiai pakenkė socialinei regiono struktūrai.
Latvian[lv]
Kari un etniskie konflikti ir nodarījuši lielu kaitējumu reģiona sociālajai struktūrai.
Maltese[mt]
Il-gwerer u l-kunflitt etniku għamlu dannu kbir lin-nisġa soċjali tar-reġjun.
Dutch[nl]
Oorlogen en etnische conflicten hebben het sociale weefsel van de regio ernstig aangetast.
Polish[pl]
Wojny i napięcia etniczne w poważnym stopniu uszkodziły tkankę społeczną regionu.
Romanian[ro]
Războaiele și tulburările etnice au adus grave prejudicii țesutului social al regiunii.
Slovak[sk]
Vojny a etnické spory z veľkej časti poškodili sociálnu štruktúru regiónu.
Slovenian[sl]
Vojne in etnični spori so temeljni družbeni strukturi v regiji prizadejali veliko škode.
Swedish[sv]
Krig och etniska konflikter har sargat det sociala nätet.