Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Iets wat ’n mens veral opval, is hoe min see-otters, harlekyneende, duikerhoenders en oestervangers daar is. . . .
Arabic[ar]
«اللافت للنظر بشكل خصوصي هو قلة ثعالب البحر، البط المبرقش، طير المور والسلّاج. . . .
Cebuano[ceb]
“Ilabinang talagsaon mao ang kanihit sa mga sea otter, harlequin duck, mga murre ug mga oystercatcher. . . .
Czech[cs]
„Zvlášť nápadný je nedostatek mořských vyder, kaček strakatých, alkounů úzkozobých a ústřičníků velkých . . .
Danish[da]
„Det der især springer i øjnene er det faldende antal af havoddere, strømænder, lomvier og strandskader. . . .
German[de]
„Besonders auffallend ist das Fehlen von Seeottern, Kragenenten, Trottellummen und Austernfischern . . .
Greek[el]
«Ιδιαίτερα δραματική είναι η έλλειψη που έχει παρουσιαστεί σε θαλάσσιες ενυδρίδες, πάπιες, λεπτοραμφόκεπφους και στρειδοφάγους. . . .
English[en]
“Particularly striking is the dearth of sea otters, harlequin ducks, murres and oystercatchers. . . .
Croatian[hr]
“Posebno upada u oči rijetkost morskih vidri, šarenih patki, tankokljunih luma i oštrigara. (...)
Hungarian[hu]
„Különösen meglepő a tengeri vidrák, a tarka récék, a lumák és a csigaforgatók hiánya . . .
Iloko[ilo]
“Nangnangruna a makapaupay ti bumasbassit a bilang dagiti sea otter, harlequin duck, murre ken oystercatcher. . . .
Italian[it]
“Particolarmente notevole è l’assenza di lontre marine, di morette arlecchino, di urie e beccacce di mare. . . .
Japanese[ja]
「特に衝撃的なのは,ラッコ,シノリガモ,ウミガラス,それにミヤコドリがほとんど見当たらないことだ。
Korean[ko]
“특히, 해달, 흰줄박이오리, 바다오리, 검은머리물떼새의 수가 현저히 줄고 있다.
Norwegian[nb]
«Spesielt slående er mangelen på havotrer, harlekinender, lomvier og tjelder. . . .
Dutch[nl]
„Bijzonder opvallend is de schaarste aan zeeotters, harlekijneenden, zeekoeten en scholeksters. . . .
Portuguese[pt]
“Especialmente notável é a escassez de lontras-marinhas, patos da espécie Histrionicus histrionicus, mergulhadores-pequenos e ostraceiros. . . .
Romanian[ro]
„Deosebit de frapantă este absenţa vidrei de mare, a raţelor arlechin, a gariei şi a scoicarului. . . .
Slovak[sk]
„Mimoriadne zarážajúci je nízky stav morských vydier, kačiek kamenáriek strakatých, norcov a lastúrničiarov...
Swedish[sv]
”Speciellt slående är det lägre antalet havsuttrar, strömänder, sillgrisslor och strandskator. ...
Swahili[sw]
“Jambo lenye kutokeza zaidi ni ukosefu wa fisi-maji, bata-halikuini, muresi, ndege walaji chaza. . . .
Tagalog[tl]
“Lubhang kapansin-pansin ang kakulangan ng mga sea otter, mga bibing harlequin, mga ibong murre at mga ibong nanghuhuli ng talaba. . . .
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i no planti. Inap 4-pela yia wel i stap long ol ples em gam na kina i stap long en, long wanem, wel i no gat rot bilong lusim ol dispela hap.
Zulu[zu]
“Okumangaza ngendlela ekhethekile ukuncipha kwemithini yasolwandle, amadada ohlobo lwe-harlequin, izinyoni zasolwandle okuthiwa ama-murre nama-oystercatcher. . . .