Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
и) създаване на условия за все по-тясно сътрудничество в други области от взаимен интерес.
Czech[cs]
i) vytvářet podmínky pro stále užší spolupráci v dalších oblastech společného zájmu.
Danish[da]
i) at skabe forudsætninger for stadig tættere samarbejde på andre områder af fælles interesse.
German[de]
i) die Voraussetzungen für eine immer engere Zusammenarbeit in weiteren Bereichen von beiderseitigem Interesse zu schaffen.
Greek[el]
θ) να δημιουργηθούν οι συνθήκες για όλο και πιο στενή συνεργασία σε άλλους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
English[en]
(i) to establish conditions for increasingly close cooperation in other areas of mutual interest.
Spanish[es]
i) establecer condiciones para una cooperación cada vez más estrecha en otros ámbitos de interés común.
Estonian[et]
i) luua tingimused koostöö süvendamiseks muudes ühist huvi pakkuvates valdkondades.
Finnish[fi]
i) luoda edellytykset yhä tiiviimmälle yhteistyölle muilla yhteisen edun mukaisilla aloilla.
French[fr]
i) de mettre en place les conditions nécessaires à une coopération de plus en plus étroite dans d’autres domaines d’intérêt commun.
Croatian[hr]
(i) stvoriti uvjete za sve bližu suradnju u ostalim područjima od zajedničkog interesa.
Hungarian[hu]
(i) az egyre szorosabb együttműködés feltételeinek megteremtése egyéb, kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeken.
Italian[it]
i) creare le condizioni per una cooperazione sempre più stretta in altri settori di reciproco interesse.
Lithuanian[lt]
i) sudaryti vis glaudesnio bendradarbiavimo kitose abipusiškai svarbiose srityse sąlygas.
Latvian[lv]
i) radīt apstākļus aizvien ciešākai sadarbībai citās savstarpēju interešu jomās.
Maltese[mt]
(i) li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-kooperazzjoni dejjem iktar mill-qrib f'oqsma oħra ta' interess reċiproku.
Dutch[nl]
i) de voorwaarden te scheppen voor steeds nauwere samenwerking op andere gebieden van wederzijds belang.
Polish[pl]
i) stworzenie warunków dla coraz bliższej współpracy w innych obszarach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Portuguese[pt]
i) Criar condições para uma cooperação cada vez mais estreita noutros domínios de interesse comum.
Romanian[ro]
(i) să creeze condițiile necesare pentru o cooperare tot mai strânsă în alte domenii de interes reciproc.
Slovak[sk]
i) vytvoriť podmienky pre čoraz užšiu spoluprácu v ostatných oblastiach spoločného záujmu.
Slovenian[sl]
(i) vzpostavitev pogojev za čedalje tesnejše sodelovanje na drugih področjih skupnega interesa.
Swedish[sv]
i) skapa betingelser för ett allt närmare samarbete inom andra områden av ömsesidigt intresse.