Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
след проверка на кворума съгласно член #, параграф #, първо изречение, с мнозинство от подадените гласове взема решение за завеждане на иск пред Съда на Европейския съюз по предложение на председателя на Комитета или на компетентната комисия, и в съответствие с членове # и
Danish[da]
Afgørelse om indbringelse af en klage for Den Europæiske Unions Domstol, der træffes efter prøvelse af beslutningsdygtigheden i henhold til artikel #, stk. #, første punktum, og med simpelt flertal, på forslag af enten Regionsudvalgets formand eller det kompetente underudvalg, som handler i overensstemmelse med artikel # og
English[en]
having verified that there is a quorum under the first sentence of Rule # of the Rules of Procedure, to take a decision, by a majority of the votes cast, on a proposal by the President of the Committee, or the competent commission acting in accordance with Rules # and #, to bring an action before the Court of Justice of the European Union
Estonian[et]
võtab kooskõlas artiklitega # ja # tegutseva komitee presidendi või juhtivkomisjoni esildisel pärast artikli # lõike # esimeses lauses sätestatud otsustusvõimelisuse kindlakstegemist poolthäälteenamusega vastu otsuse esitada Euroopa Liidu Kohtusse hagi
French[fr]
décision sur l’introduction d’un recours devant la Cour de justice de l’Union européenne prise, après vérification du quorum de présence visé à l’article #, paragraphe #, première phrase, à la majorité des suffrages exprimés sur proposition, soit du président du Comité, soit de la commission compétente qui agit conformément aux articles # et
Hungarian[hu]
határozathozatal kereset benyújtásáról az Európai Unió Bíróságához, a határozatképességnek a #. cikk bekezdésének első mondata szerinti megállapítását követően, a leadott szavazatok többségével, vagy az RB elnöke, vagy pedig az illetékes szakbizottság javaslatára, amely az #. és #. cikknek megfelelően jár el
Italian[it]
decisione sulla presentazione di un ricorso davanti alla Corte di giustizia dell’Unione europea, adottata- previa verifica del numero legale di cui all’articolo #, paragrafo #, prima frase- a maggioranza dei voti espressi, su proposta del presidente del Comitato o della commissione competente che agisce in conformità agli articoli # e
Lithuanian[lt]
remiantis Komiteto pirmininko arba kompetentingos komisijos, veikiančios pagal # ir # straipsnius, pasiūlymu, priimti sprendimą pateikti ieškinį Europos Sąjungos Teisingumo Teismui, jei atsižvelgiant į # straipsnio # dalies # sakinį nustatyta, kad kvorumas yra ir už balsuoja du trečdaliai balsavusiųjų
Maltese[mt]
li tieħu deċiżjoni dwar l-introduzzjoni ta’ rikors quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea wara verifika tal-kworum preżenti, kif stabbilit fl-ewwel sentenza tal-Artikolu #, u b’maġġoranza tal-voti mitfugħa għall-proposta tal-President tal-Kumitat jew tal-kummissjoni rilevanti li taġixxi b’konformità mal-Artikoli # u
Dutch[nl]
besluiten over het instellen van beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Unie bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen, na vaststelling van het quorum overeenkomstig artikel #, lid #, eerste zin, op voorstel van hetzij de voorzitter van het Comité, hetzij de bevoegde commissie handelend overeenkomstig de artikelen # of
Portuguese[pt]
Decidir sobre a interposição de recurso para o Tribunal de Justiça da União Europeia, após verificação do quórum definido no n.o #, primeira frase, do artigo #.o, por maioria dos votos expressos, mediante proposta do Presidente do Comité ou do Presidente da comissão competente ao abrigo dos artigos #.o e #.o
Romanian[ro]
decizia de a introduce o acțiune în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene, adoptată, după verificarea întrunirii cvorumului prevăzut la articolul # alineatul prima teză, cu majoritatea voturilor exprimate, la propunerea fie a președintelui Comitetului, fie a comisiei competente, care acționează în conformitate cu articolele # și