Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإما نلعب بشروطي أو لا نلعب على الاطلاق.
Bosnian[bs]
Ali moraš pristati na moja pravila.
Greek[el]
Αλλά αν θα το κάνω αυτό... ή θα παίξουμε με τους κανόνες μου ή καθόλου.
English[en]
But if I'm gonna do this we play by my rules or we don't play at all.
Spanish[es]
Pero lo hacemos a mi modo o no hacemos nada.
Finnish[fi]
Jos suostun, homma hoidetaan sitten minun ehdoillani.
French[fr]
Mais si j'accepte, c'est moi qui fixe les règles.
Hebrew[he]
אבל אם אני אעשה את זה, אנחנו נשחק לפי החוקים שלי, או שלא נשחק בכלל.
Croatian[hr]
Ali moraš pristati na moja pravila.
Dutch[nl]
Maar wel volgens mijn regels, anders gaat het niet door.
Polish[pl]
Ale, jeśli mam ci pomóc będziemy grać według moich zasad albo w ogóle.
Portuguese[pt]
Mas ou eu dito as regras ou não tem jogo.
Romanian[ro]
Dacă voi face asta vom juca după regulile mele sau deloc.
Russian[ru]
Но если я соглашаюсь мы играем по моим правилам, или не играем вовсе.
Slovenian[sl]
Toda, igrali bomo po mojih pravilih ali pa sploh ne bomo igrali.
Serbian[sr]
Ali moraš pristati na moja pravila.
Swedish[sv]
Men om jag ska vara det, så blir det enligt mina regler eller inte alls.
Turkish[tr]
Ama bu işi yapacaksam ya benim kurallarımla oynarız ya da hiç oynamayız.