Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Doubting whether those conditions were fulfilled, the Commission decided on 20 September to open a formal investigation into the plan to grant GBP 40 million for the reorganisation of Nissan Motor Manufacturing Ltd's Sunderland plant. [200]
Spanish[es]
Dado que había dudas de que se hubieran respetado estas condiciones, la Comisión decidió el 20 de septiembre incoar el procedimiento formal de investigación respecto del proyecto de destinar 40 millones de libras esterlinas al proyecto de remodelación de la fábrica de Sunderland de Nissan Motor Manufacturing Ltd [200].
Finnish[fi]
Koska näiden seikkojen osalta oli epäilyksiä, komissio päätti 20. syyskuuta aloittaa muodollisen tutkintamenettelyn tukihankkeen osalta, jossa Nissan Motor Manufacturing Ltd:n [200] Sunderlandin tehtaan rakenneuudistukseen on määrä myöntää 40 miljoonaa Englannin puntaa.
French[fr]
Comme elle avait des doutes sur le respect de ces éléments, la Commission a décidé le 20 septembre d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'égard du projet visant à octroyer 40 millions de livres sterling pour le réaménagement de l'usine de Sunderland de Nissan Motor Manufacturing Ltd [200].
Italian[it]
Poiché sussistevano dubbi sul rispetto di questi elementi, il 20 settembre la Commissione ha deciso di aprire il procedimento formale di indagine riguardo ad un piano mirato a concedere 40 milioni di sterline a favore del progetto di riorganizzazione dello stabilimento di Sunderland di Nissan Motor Manufacturing Ltd [200].
Dutch[nl]
Omdat hierover twijfel bestond, heeft de Commissie op 20 september besloten de formele onderzoeksprocedure in te leiden ten aanzien van het voornemen om 40 miljoen GBP toe te kennen aan het verbouwingsproject voor de fabriek in Sunderland van Nissan Motor Manufacturing Ltd [200].
Portuguese[pt]
Na medida em que existiam dúvidas sobre a observância destes elementos, a Comissão decidiu, em 20 de Setembro, dar início a um processo formal de exame no que se refere ao projecto que previa a concessão de 40 milhões de libras esterlinas a favor da renovação da fábrica de Sunderland da Nissan Motor Manufacturing Ltd [200].
Swedish[sv]
Eftersom tvivel finns om huruvida dessa regler följts beslöt kommissionen den 20 september att inleda ett formellt granskningsförfarande med avseende på planerna att bevilja 40 miljoner pund till ett omstruktureringsprojekt i en fabrik i Sunderland som tillhör Nissan Motor Manufacturing Ltd [200].