Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но да ги наричаме карти не е справедливо, защото те са ламинирани, с цветен код, индексирани, категоризирани.
English[en]
But to call'em cards really doesn't do'em justice because they're laminated, they're color-coded, they're indexed, they're categorized.
Spanish[es]
Pero llamarlas " tarjetas " en realidad no les hace justicia porque están plastificadas, tienen códigos de colores, tienen un índice, están categorizadas.
Hungarian[hu]
De igazságtalanság lenne egyszerűen kártyáknak hívni ezeket, mert lamináltak, színkódosak, indexáltak és csoportosítottak.
Dutch[nl]
Maar om ze kaarten te noemen doen ze ze onrecht omdat ze gelamineerd zijn, ze zijn kleurgecodeerd, geïndexeerd, gecategoriseerd.
Polish[pl]
Ale nazywanie ich kartami nie oddaje ich wspaniałości, bo one są laminowane, ułożone kolorami, alfabetycznie, kategoriami.
Portuguese[pt]
Não são apenas fichas. Elas são plastificadas, organizadas por cores, com índice e categorias.