Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания, отнасящи се до прозорците (на возилото, които гледат навън) — напр. механични характеристики.
Czech[cs]
Požadavky týkající se oken (okna ven z vozidla), např. mechanických vlastností.
Danish[da]
Krav angående vinduer (vinduer på ydersiden af køretøjet), f.eks. mekaniske egenskaber.
German[de]
Anforderungen an Fenster (an der Außenseite von Fahrzeugen), z. B. mechanische Eigenschaften.
Greek[el]
Απαιτήσεις για τα παράθυρα (εξωτερικά παράθυρα του οχήματος), π.χ. μηχανικά χαρακτηριστικά.
English[en]
Requirements concerning windows (windows to the outside of a vehicle), e.g. mechanical characteristics.
Spanish[es]
Requisitos sobre las ventanas (hacia el exterior del vehículo); por ejemplo, sus características mecánicas.
Estonian[et]
Nõuded akendele (veeremi välisküljele avanevad aknad), nt mehaanilised omadused.
Finnish[fi]
Ikkunoita (kalustoyksikön ulkoikkunat) koskevat vaatimukset, esim. mekaaniset ominaisuudet.
French[fr]
Exigences applicables aux fenêtres (fenêtres vers l'extérieur), par exemple caractéristiques techniques.
Croatian[hr]
Zahtjevi u pogledu prozora (vanjski prozori), npr. mehaničke karakteristike.
Hungarian[hu]
Az ablakokra (a vasúti jármű oldalablakaira) vonatkozó követelmények, pl. műszaki előírások.
Italian[it]
Requisiti relativi ai finestrini (all'esterno dei veicoli), per esempio caratteristiche meccaniche.
Lithuanian[lt]
Reikalavimai, susiję su langais (į riedmens išorę), pavyzdžiui, mechaninės charakteristikos.
Latvian[lv]
Prasības attiecībā uz logiem (logi, kas vērsti uz ritekļa ārpusi), piemēram, mehāniskās īpašības.
Maltese[mt]
Rekwiżiti li jikkonċernaw it-twieqi (twieqi li jagħtu għall-barra ta' vettura), pereżempju karatteristiċi mekkaniċi.
Dutch[nl]
Eisen inzake ramen (ramen die uitgeven op de buitenzijde van het voertuig), bv. mechanische kenmerken.
Polish[pl]
Wymogi dotyczące okien (okna wychodzące na zewnątrz pojazdu), np. cechy mechaniczne.
Portuguese[pt]
Requisitos respeitantes às janelas (janelas exteriores), isto é, características mecânicas
Romanian[ro]
Cerințe privind ferestrele (ferestrele către exteriorul unui vehicul), de exemplu, caracteristici mecanice.
Slovak[sk]
Požiadavky týkajúce sa okien (okná von z vozidla), napr. mechanických vlastností.
Slovenian[sl]
Zahteve glede oken (zunanja okna), npr. mehanske značilnosti.
Swedish[sv]
Krav avseende fönster (fönster på utsidan av ett fordon), t.ex. mekaniska egenskaper.