Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا تكون الشرايين فحسب ربما كل أوردتها الدموية
Bosnian[bs]
Možda nisu samo njene arterije, nego je zahvacen citav krvotok.
Czech[cs]
Nemusí to být jen její artérie. Může to být celé krevní řečiště.
German[de]
Vielleicht sind's alle Blutgefäße.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι μόνο οι αρτηρίες, αλλά και όλα τα αιμοφόρα αγγεία.
English[en]
Might not just be her arteries, could be all her blood vessels.
Spanish[es]
Puede que no sólo sean sus arterias, pueden ser sus vasos sanguíneos.
Persian[fa]
شايد فقط سرخرگ هاش نباشه مي تونه همه رگ هاش باشه
Finnish[fi]
Se voi olla kaikissa suonissa.
French[fr]
L'atteinte vasculaire ne se limite pas aux artères.
Croatian[hr]
Možda nisu samo njene arterije, nego je zahvaćen čitav krvotok.
Hungarian[hu]
Nem csak az artériákat, hanem az egész érrendszert érintheti.
Italian[it]
Potrebbero non essere solo le arterie, forse sono tutti i vasi.
Dutch[nl]
kan ook niet alleen haar hoofdaders betreffen, kan al haar bloedvaten zijn..
Polish[pl]
Możliwe, że nie chodzi tylko o tętnice, możliwe, że o wszystkie naczynia krwionośne.
Portuguese[pt]
Talvez não sejam as artérias dela, podem ser todos os vasos sangüíneos.
Romanian[ro]
Pot să nu fie doar arterele, pot fi toate vasele de sânge.
Russian[ru]
Возможно, дело не только в артериях, может быть, во всех кровеносных сосудах.
Slovenian[sl]
Morda niso samo njene arterije, ampak vse žile.
Serbian[sr]
Možda nisu samo njene arterije, nego zahvaćen čitav krvotok.
Swedish[sv]
Det kanske inte bara är hennes pulsåder, kan lika gärna vara samtliga blodkärl.
Turkish[tr]
Sorun sadece eklem değil, belki de damar kaynaklıdır.
Vietnamese[vi]
Có thể không chỉ là động mạch mà là tất cả mạch máu của cô ấy.