Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на телекомуникационни връзки и достъъп на потребителите до глобална компютърна мрежа, а именно чрез предоставяне на b2b уебсайтове чрез глобална компютърна мрежа за търговски общности за публикуване на информация относно търговски услуги, информация за запитвания относно търговски услуги, отговор на информационни запитвания от трети страни, поместване и попълване на поръчки и договори за търговски услуги
Czech[cs]
Poskytování telekomunikačních připojení a uživatelského přístupu ke globální počítačové síti, jmenovitě poskytování b2b webových stránek v globální počítačové síti pro komerční celky, aby mohly zveřejňovat informace o komerčních službách, vyžadovat informace o komerčních službách, reagovat na žádosti o informace od třetích stran, umísťovat a vyplňovat objednávky a uzavírat smlouvy na komerční služby
Danish[da]
Telekommunikationsforbindelser og brugeradgang til et globalt computernetværk, nemlig ved at tilvejebringe B2B-hjemmesider på et globalt computernetværk til kommercielle virksomheder med henblik på at anføre oplysninger om kommercielle tjenester, anmode om oplysninger om kommercielle tjenester, svare på anmodninger om oplysninger fra andre, foretage og opfylde ordrer samt indgå kontrakter om kommercielle tjenester
German[de]
Bereitstellung von Telekommunikationsverbindungen und Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem weltweiten Computernetz, nämlich Bereitstellung von B2B-Websites in einem weltweiten Computernetz für Gewerbeunternehmen zum Veröffentlichen von Informationen über gewerbliche Dienstleistungen, zum Anfragen von Informationen über gewerbliche Dienstleistungen, zum Beantworten von Informationsanfragen Dritter, zum Abgeben und Ausführen von Bestellungen and zur Beauftragung von gewerblichen Dienstleistungen
Greek[el]
Παροχή τηλεπικοινωνιακών συνδέσεων και πρόσβασης χρηστών σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα μέσω παροχής διεπιχειρησιακών ιστοθέσεων σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών για εμπορικές οντότητες για δημοσίευση πληροφοριών σε σχέση με εμπορικές υπηρεσίες, υποβολή αιτήσεων για λήψη πληροφοριών σε σχέση με εμπορικές υπηρεσίες, ανταπόκριση σε αιτήσεις λήψης πληροφοριών από τρίτους, υποβολή και εκπλήρωση παραγγελιών και δημιουργία συμβάσεων για εμπορικές υπηρεσίες
English[en]
Providing telecommunications connections and user access to a global computer network, namely by providing b2b web sites on a global computer network for commercial entities to post information about commercial services, request information about commercial services, respond to information requests from third parties, place and fulfil orders and to contract for commercial services
Spanish[es]
Suministro de conexiones de telecomunicaciones y acceso de usuario a una red informática global, en concreto, suministro de sitios web entre empresas en una red informática global para que entidades comerciales publiquen información sobre servicios comerciales, soliciten información sobre servicios comerciales, respondan a solicitudes de información de terceros, realicen y tramiten pedidos y contraten servicios comerciales
Estonian[et]
Sideühenduste ja kasutajale ülemaailmsele arvutivõrgule juurdepääsu pakkumine, nimelt pakkudes äriüksustele b2b veebilehti ülemaailmses võrgus äriteenuste kohta teabe postitamiseks, äriteenuste kohta teabe küsimiseks, kolmandate isikute teabepäringutele vastamiseks, äriteenuste tellimuste tegemiseks ja täitmiseks ja lepingute sõlmimiseks
Finnish[fi]
Tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen ja maailmanlaajuisen tietokoneverkon käyttömahdollisuuden tarjoaminen, nimittäin yritysten väliseen markkinointiin tarkoitettujen WWW-sivustojen tarjoaminen maailmanlaajuisen tietokoneverkon välityksellä niin, että kaupalliset yhteisöt voivat julkaista tietoa kaupallisista palveluista, pyytää tietoa kaupallisista palveluista, vastata kolmansilta osapuolilta tuleviin tiedusteluihin, tehdä ja panna täytäntöön tilauksia sekä tehdä kaupallisia palvelusopimuksia
French[fr]
Fourniture de connexions de télécommunications et d'accès utilisateur à un réseau informatique mondial, à savoir par le fourniture de sites web interentreprises sur un réseau informatique mondial permettant à des organismes commerciaux de publier des informations sur des services commerciaux, de demander des informations sur des services commerciaux, de répondre à des demandes d'information de tiers, de placer et d'exécuter des commande et de commander des services commerciaux
Croatian[hr]
Pružanje telekomunikacijskih veza i korisničkog pristupa globalnoj računalnoj mreži, odnosno omogućavanja B2B internetskih stranica na globalnoj računalnoj mreži za komercijalne pravne osobe pružajući im mogućnost objavljivanja informacija o komercijalnim uslugama, traženje informacija o komercijalnim uslugama odgovaranja na informativne upite drugih, naručivanje i ispunjavanje narudžbi te sklapanja ugovora vezi s komercijalnim uslugama
Hungarian[hu]
Telekommunikációs kapcsolatok és felhasználói hozzáférés biztosítása számítógépes világhálózatokhoz, nevezetesen vállalatközi weboldalak biztosítása számítógépes világhálózaton keresztül, amely lehetővé teszi kereskedelmi vállalkozások számára kereskedelmi szolgáltatásokkal kapcsolatos információk közzétételét, kereskedelmi szolgáltatásokkal kapcsolatos információk lekérését, harmadik személyektől érkező információ-lekérések megválaszolását, megrendelések feladását és teljesítését, valamint kereskedelmi szerződésekre vonatkozó szerződések megkötését
Italian[it]
Fornitura di connessioni di telecomunicazione e accesso d'utenza ad una rete informatica globale, ovvero mediante fornitura di siti web b2b su una rete informatica globale per enti commerciali per postare informazioni su servizi commerciali, richiedere informazioni su servizi commerciali, rispondere a richieste di informazioni da parte di terzi, effettuare e concludere ordini e contrattare per servizi commerciali
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų jungčių ir naudotojo prieigos prie visuotinio kompiuterių tinklo teikimas, būtent verslo verslui svetainių teikimas visuotiniame kompiuterių tinkle komerciniams juridiniams asmenims, kad galėtų skelbti informaciją apie komercines paslaugas, užklausti informacijos apie komercines paslaugas, atsakyti į informacijos užklausas iš trečiųjų šalių, pateikti ir vykdyti užsakymus, sudaryti sutartis dėl komercinių paslaugų
Latvian[lv]
Telekomunikāciju savienojumu un lietotāju piekļuves nodrošināšana globālajam datortīklam, proti, nodrošinot tirdzniecības uzņēmumiem starpuzņēmumu tīmekļa vietnes globālajā datortīklā, lai nosūtītu informāciju par tirdzniecības pakalpojumiem, pieprasītu informāciju par tirdzniecības pakalpojumiem, atbildētu uz trešo personu informācijas pieprasījumu, veiktu un izpildītu pasūtījumus, kā arī noslēgtu tirdzniecības pakalpojumu līgumu
Maltese[mt]
Il-provvista ta' konnessjonijiet tat-telekomunikazzjoni u l-aċċess tal-utenti għal netwerk informatiku globali, jiġifieri il-provvista ta' b2b websajts fuq netwerk informatiku globali għall-entitajiet kummerċjali biex titella' informazzjoni dwar is-servizzi kummerċjali, tintalab informazzjoni dwar is-servizzi kummerċjali, jingħataw risposti għal talbiet ta' informazzjoni minn partijiet terzi, isiru u jiġi sodisfatti l-ordnijiet u jsiru kuntratti għal servizzi kummerċjali
Dutch[nl]
Het aanbieden van telecommunicatieverbindingen en gebruikerstoegang tot een wereldwijd computernetwerk, te weten door het aanbieden van b2b-websites op een wereldwijd computernetwerk voor commerciële eenheden voor het plaatsen van informatie over commerciële diensten, het beantwoorden van informatieverzoeken van derden, het plaatsen en leveren van bestellingen en het sluiten van overeenkomsten voor commerciële diensten
Polish[pl]
Udostępnianie połączeń telekomunikacyjnych i dostępu użytkownikom do światowej sieci komputerowej, mianowicie poprzez udostępnianie podmiotom gospodarczym stron internetowych b2b w światowej sieci komputerowej do zamieszczania informacji na temat usług handlowych, żądania informacji na temat usług handlowych, reagowania na żądanie informacji przez osoby trzecie, składania i realizacji zamówień i zlecania usług handlowych
Portuguese[pt]
Fornecimento de ligações de telecomunicações e de acesso de utilizador a uma rede informática mundial, especificamente através do fornecimento de sítios Web B2B numa rede informática mundial para entidades comerciais publicarem informação sobre serviços comerciais, solicitarem informação sobre serviços comerciais, responderem a pedidos de informação de terceiros, colocarem e processarem encomendas e contratarem serviços comerciais
Romanian[ro]
Furnizarea conexiunilor de telecomunicaţii şi accesului de utilizator la o reţea globală de calculatoare, şi anume prin furnizarea site-urilor web business-to-business pe o reţea globală de calculatoare pentru ca entităţile comerciale să posteze informaţii despre servicii comerciale, să solicite informaţii despre servicii comerciale, să răspundă la solicitări de informaţii de la terţi, să plaseze şi să realizeze comenzi şi să contracteze servicii comerciale
Slovak[sk]
Poskytovanie telekomunikačných spojení a prístupu používateľov ku globálnej počítačovej sieti, menovite poskytovaním B2B stránok na globálnej počítačovej sieti pre komerčné entity na uverejňovanie informácií o komerčných službách, požadovanie informácií o komerčných službách, odpovedanie na informačné dopyty tretích strán, umiestňovanie a plnenie objednávok a zmluvné objednávanie komerčných služieb
Slovenian[sl]
Nudenje telekomunikacijskih povezav in uporabniškega dostopa do svetovnega računalniškega omrežja, in sicer z nudenjem B2B strani v svetovnem računalniškem omrežju, kjer komercialne stranke objavljajo informacije o komercialnih storitvah, zahtevajo informacije o komercialnih storitvah, odzive na zahtevane informacije tretjih oseb, oddajajo in izpolnjujejo naročila in pogodbe za komercialne storitve
Swedish[sv]
Upplåtande av telekommunikationanslutningar och användaråtkomst till ett globalt datornät, nämligen genom att tillhandahålla B2B-webbplatser på ett globalt nätverk för kommersiella företag för att lägga ut information kommersiella tjänster, begäran om information angående kommersiella tjänster, svara på förfrågningar om information från tredje part, lägga ut och fylla i order och att ingå avtal om kommersiella tjänster