Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
официални помощни средства за корабоплаването (напр. буйове, маяци, сигнални светлини, указателни знаци),
Czech[cs]
oficiální podpůrné prostředky pro plavbu (např. bóje, pobřežní znaky, majáky, výstražné značky),
Danish[da]
officiel farvandsafmærkning (bøjer, båker, fyr, skilte mv.)
German[de]
offizielle Schifffahrtszeichen (z. B. Tonnen, Baken, Lichtzeichen, Tafelzeichen)
Greek[el]
επίσημα βοηθήματα ναυσιπλοΐας (π.χ. σημαντήρες, ραδιοσημαντήρες, φανοί, προειδοποιητικές επισημάνσεις),
English[en]
Official aids-to-navigation (e.g. buoys, beacons, lights, notice marks),
Spanish[es]
medios auxiliares oficiales (por ejemplo, boyas, balizas, luces, marcas de avisos),
Estonian[et]
ametlikud navigatsiooniseadmed (nt poid, paagid, tuled, ohutusmärgid);
Finnish[fi]
viralliset merenkulun turvalaitteet (esim. poijut, meriviitat, valot, ilmoitusmerkit)
French[fr]
dispositifs officiels d’assistance à la navigation (par ex. bouées, balises, signaux lumineux et panneaux de signalisation),
Croatian[hr]
službena pomoćna sredstva za plovidbu (npr. bove, svjetionici, svjetla, oznake),
Hungarian[hu]
hivatalos navigációs segédletek (pl. bóják, világítótornyok, fényjelzések, figyelmeztető jelölések),
Italian[it]
ausili ufficiali alla navigazione (ad esempio, boe, fari, segnali luminosi e pannelli di segnalazione)
Lithuanian[lt]
oficialūs laivybos keliaženkliai (pvz., plūdurai, bakenai, švyturiai, įspėjamieji ženklai),
Latvian[lv]
oficiālie navigācijas līdzekļi (piemēram, bojas, bākas, ugunis, zīmes),
Maltese[mt]
Għajnuniet għan-navigazzjoni uffiċjali (pereżempju bagi, stazzjonijiet ta’ sinjalar (beacons), dwal, u sinjali ta’ avviżi (notice marks))
Dutch[nl]
officiële navigatiehulpmiddelen (zoals tonnen, bakens, lichtseinen en verkeerstekens);
Polish[pl]
oficjalne pomoce nawigacyjne (np. boje, pławy, światła, znaki z komunikatami),
Portuguese[pt]
ajudas à navegação oficiais (p. ex., boias, balizas, luzes, sinalização),
Romanian[ro]
dispozitive oficiale de asistență în navigație (de exemplu, geamanduri, balize, semnale luminoase, panouri de semnalizare);
Slovak[sk]
oficiálne podporné pomôcky pri plavbe (napr. bójky, majáky, svetlá, výstražné značky),
Slovenian[sl]
uradni navigacijski pripomočki (npr. boje, svetilniki, luči, plovbni znaki),
Swedish[sv]
Officiella sjömärken (t.ex. bojar, prickar, fyrar, tavlor).