Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم نجد طريقة لتحريك تلكَ الشاحنات ، سيموت الناس.
Bulgarian[bg]
Ако не преместим колите, хора ще умрат.
Czech[cs]
Když nenajdeme způsob, jak ta vozidla rozhýbat, umřou lidé.
Danish[da]
Hvis vi ikke kan bruge bilerne, dør folk.
German[de]
Finden wir keine Möglichkeit die Fahrzeuge zu bewegen, werden die Menschen sterben.
Greek[el]
Αν δεν βρούμε τρόπο να κινήσουμε τα οχήματα, θα πεθάνουν άνθρωποι.
English[en]
We don't find a way to move those vehicles, people are going to die.
Spanish[es]
Si no encontramos la manera de mover esos vehículos, la gente va a morir.
Estonian[et]
Kui me autosid ei liiguta, siis saavad inimesed surma.
Finnish[fi]
Ellemme voi liikuttaa niitä ajoneuvoja, ihmiset kuolevat.
French[fr]
On ne trouve pas un moyen pour bouger ces véhicules, des personnes vont mourir.
Hebrew[he]
אם לא נמצא דרך להניע את כלי-הרכב, אנשים ימותו.
Croatian[hr]
Ako ne pronađemo način kako pokrenuti vozila ljudi će umrijeti.
Hungarian[hu]
Ha nem találjuk ki, hogyan használhassuk az autókat, akkor emberek pusztulnak el.
Indonesian[id]
Kita tidak menemukan cara memindahkan kendaraan itu, orang akan mati.
Italian[it]
Se non troviamo un modo per muovere i veicoli, moriranno delle persone.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke kan bruke bilene, så dør folk.
Dutch[nl]
Als we geen manier vinden om die voertuigen te verplaatsen, dan zullen er mensen gaan sterven.
Polish[pl]
Jeśli nie odpalimy aut, ludzie zginą.
Portuguese[pt]
Se não acharmos um modo de mover os veículos, pessoas vão morrer.
Romanian[ro]
Dacă nu găsim o cale să mutăm vehiculele vor muri oameni.
Slovak[sk]
Ak nenájdem spôsob, ako pohnúť tými vozidlami zomrie mnoho ľudí.
Slovenian[sl]
Če ne najdemo načina, kako premakniti vozila, bodo ljudje umrli.
Serbian[sr]
Ako ne pronađemo način kako pokrenuti vozila ljudi će umreti.
Turkish[tr]
Eğer o araçları çalıştırmanın bir yolunu bulamazsak, insanlar ölecek.