Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Opatření na podporu ochrany vod pomocí „instalace ochranných pásů“ a snižování rozprášení postřiku pomocí „vhodného technického zařízení“.
Danish[da]
– Foranstaltninger til at forbedre beskyttelsen af vandmiljøet ved at udlægge pesticidfri randzoner og reducere aerosolspredning ved hjælp af egnet teknisk udstyr
German[de]
- Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung des Wasserschutzes durch ‘Abgrenzung von Pufferstreifen’ und Verringerung von Sprühnebelabdrift durch ‘geeignete technische Ausrüstungen’;
Greek[el]
- Μέτρα για τη βελτίωση της προστασίας των υδάτων χάρη στη «δημιουργία ζωνών ανάσχεσης» και τον περιορισμό της μετακίνησης του ψεκαστικού νέφους με τη βοήθεια «κατάλληλου τεχνικού εξοπλισμού».
English[en]
- Measures to enhance protection of water by ‘installing buffer strips’ and reducing spray drift through ‘appropriate technical equipment’.
Spanish[es]
– fomento de la protección del agua «instalando franjas barrera» y reduciendo la deriva de aerosoles mediante el «equipo técnico adecuado»;
Estonian[et]
- meetmed vee kaitsmise soodustamiseks, luues „puhverribad“ ja vähendades pritsmete triivi sobiva „tehnilise varustuse“ abil;
Finnish[fi]
- vesiensuojelua edistävät toimenpiteet ”luomalla puskurikaistoja” ja vähentämällä tuulen mukana kulkeutumista ”asianmukaisella teknisellä kalustolla”.
French[fr]
- mesures de protection des eaux consistant à mettre en place des «bandes-tampons» et à réduire les pertes par dispersion au moyen d'«équipements techniques appropriés»;
Hungarian[hu]
- A vizek védelmének „ütköző zónák felállításával”, valamint a permetsodródás „megfelelő műszaki berendezések” révén történő csökkentésével való fokozására irányuló intézkedések.
Italian[it]
- Applicazione di misure volte ad una maggiore protezione delle acque, mediante l’introduzione di ‘fasce di rispetto’ e la riduzione della dispersione aerea dei pesticidi irrorati, grazie all’impiego di ‘attrezzature appropriate’.
Lithuanian[lt]
- vandens apsaugos gerinimo priemones „įrengiant apsaugines juostas“ ir mažinant purškalų dreifą „tinkamos naudojimo įrangos“ pasirinkimu,
Latvian[lv]
- veicināt ūdeņu aizsardzību, „ierīkojot buferjoslas” un ar „piemērotām tehniskām iekārtām” samazinot smidzināšanas aizneses;
Maltese[mt]
- Miżuri biex tittejjeb il-protezzjoni ta' l-ilma permezz ta' 'l-istallazzjoni ta' strixxi marġinali ta' protezzjoni' u t-tnaqqis tat-tifrix tal-bexx lil hinn miż-żona tal-mira permezz ta' 'tagħmir tekniku adegwat'.
Dutch[nl]
- Een betere waterbescherming door de afbakening van bufferstroken en het verminderen van sproeiverwaaiing door het gebruik van ‘aangepaste technische uitrusting’.
Polish[pl]
- środki zwiększenia ochrony zasobów wodnych poprzez „stworzenie stref buforowych” oraz zmniejszenie zjawiska przenoszenia aerozoli dzięki „odpowiednim urządzeniom technicznym”,
Portuguese[pt]
– Medidas de reforço da protecção das águas por criação de faixas de segurança e por redução da dispersão dos produtos pulverizados através de equipamento técnico apropriado.
Slovenian[sl]
- ukrepi za okrepljeno varstvo voda z „namestitvijo zaščitnih pasov“ in zmanjšanjem odnašanja škropiva z „ustrezno tehnično opremo“,
Swedish[sv]
- Åtgärder för att förbättra skyddet för vatten genom att skapa buffertzoner och minska vindavdrift genom lämplig teknisk utrustning.