Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك ربط المرفاع إلى شيء صلب ؟
Czech[cs]
Můžeš upevnit ten naviják k něčemu pevnému?
Danish[da]
Kan du sætte kablet fast til noget?
German[de]
( ÜBER FUNK ) Kannst du die Winde einhaken?
Greek[el]
Μπορείς να βάλεις το βίντσι σε κάτι σταθερό;
English[en]
Can you hitch the winch to something solid?
Spanish[es]
¿Puedes atar el cabrestante a algo sólido?
Basque[eu]
Lotu kablea sendoa den zerbaiti.
French[fr]
Tu peux fixer solidement le treuil?
Hebrew[he]
תוכלו לחבר את זה למשהו יציב?
Croatian[hr]
Možeš li zakačiti vitlo za nešto čvrsto?
Hungarian[hu]
Rögzíteni kéne a csörlőt valamihez!
Indonesian[id]
Bisa kau kaitkan Titus Ke benda yang kuat?
Italian[it]
Puoi attaccare il gancio a qualcosa di solido?
Japanese[ja]
巻揚げ 機 の ワイヤー を 堅 い 所 に 引っかけ て くれ !
Korean[ko]
윈치를 단단하게 묶을 수 있는 뭔가가 있어?
Malay[ms]
Boleh tak kau cangkuk kabel pada benda yang teguh?
Norwegian[nb]
Kan du feste vinsjen til noe?
Dutch[nl]
Kun je de lier aan iets stevigs vastmaken?
Polish[pl]
Czy możesz zaczepić o coś wyciągarkę?
Portuguese[pt]
Pode prender o guincho a algo sólido?
Romanian[ro]
Poti să fixezi troliul de ceva solid?
Russian[ru]
Прикрепи лебедку к чему-то покрепче!
Slovak[sk]
Môžeš uviazať naviják na niečo spoľahlivo silné?
Slovenian[sl]
Lahko pritrdiš vitel na kaj trdnega?
Albanian[sq]
Mund ta kapësh çikrikun me diçka të fortë?
Serbian[sr]
Možeš li da zakačiš vitlo za nešto čvrsto?
Swedish[sv]
Kan du fästa vinschen vid nåt stabilt?
Turkish[tr]
Vinci sabit bir şeye bağlayabilir misin?
Vietnamese[vi]
Cô có thể móc tời vào thứ gì đó chắc chắn không?
Chinese[zh]
能 把 絞盤 鉤 在 兼顧 的 東西上 嗎?