Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول القيام ببعض الأعمال المصرفية عبر الانترنت ولكني نسيت كلمة المرور.
Bulgarian[bg]
Опитвах да платя разни неща, но съм си забравил паролата.
Czech[cs]
Chtěl jsem provést nějaké on-line účetnictví, ale zapoměl jsem heslo.
Greek[el]
Προσπαθώ να κάνω μια διαδικτυακή συναλλαγή, αλλά ξέχασα τον κωδικό μου.
English[en]
I was trying to do some on-line banking, but I forgot my password.
Spanish[es]
Estaba tratando de hacer una transacción bancaria pero olvidé mi contraseña.
Estonian[et]
Ma tahtsin internetis omi pangaasju ajada, aga ma unustasin oma salasõna.
Finnish[fi]
Yritän mennä verkkopankkiin, unohdin salasanan.
Hebrew[he]
ניסיתי לעשות כמה העברות בנקאיות און-ליין, אבל שכחתי את הסיסמא שלי.
Croatian[hr]
Htio sam nešto platiti preko neta, ali sam zaboravio lozinku.
Hungarian[hu]
Netbankot akarnám használni, de elfelejtettem a jelszavamat.
Italian[it]
Cercavo di fare qualche transazione online, ma ho dimenticato la password.
Dutch[nl]
Ik ben m'n wachtwoord kwijt.
Polish[pl]
Chciałem skorzystać z banku, ale zapomniałem hasła.
Portuguese[pt]
Queria acessar minha conta no banco, mas esqueci a senha.
Romanian[ro]
Încercam să fac banking online. Dar mi-am uitat parola.
Slovak[sk]
Chcel som previesť nejaké on-line účtovníctvo, ale zabudol som heslo.
Serbian[sr]
Hteo sam nešto da platim preko neta, ali sam zaboravio lozinku.
Turkish[tr]
Bankanın internet şubesine girmeye çalışıyorum ama şifreyi unutmuş durumdayım.