Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Noch während die serbische Regierung beschuldigt wurde, in der Organisation der Hilfsmaßnahmen geschlampt zu haben, haben Bürgerinitiativen in beeindruckender Weise die Sache selbst in die Hand genommen.
English[en]
In Serbia, the government has been accused of botching relief efforts, while civilian-led movements have stepped up in an impressive way.
Spanish[es]
En Serbia, el gobierno ha sido acusado de echar a perder los trabajos de ayuda, mientras que movimientos encabezados por civiles han surgido de manera impresionante.
French[fr]
En Serbie, les autorités sont accusées de bâcler les opérations de sauvetage, tandis que les mouvements de la société civile se mobilisent de façon impressionnante.
Japanese[ja]
セルビアでは政府の救援活動の不手際に不満が出ている一方で、市民運動による救援活動が目覚しい働きを見せている。
Malagasy[mg]
Nampangaina ho manao antsirambina ny ezaka famonjena voina ny fitondrana any Serbia, raha toa ka voarindra amin'ny fomba mahavariana kosa ny hetsika notarihin'ireo olon-tsotra.