Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Nye store, private grænseoverskridende købere: Ifølge Volvo har dereguleringen i lastbilindustrien ført til en "markant ændring af kundeprofilen og indkøbsvanerne.
German[de]
c) Das Auftreten großer, privater, grenzüberschreitender Käufer: Volvo zufolge führt die Deregulierung der Lkw-Branche zu einer "erheblichen Änderung bei dem Kundenprofil und den Einkaufsgewohnheiten.
Greek[el]
γ) Η εμφάνιση μεγάλων, ιδιωτικών, διασυνοριακών αγοραστών: σύμφωνα με τη Volvo, η κατάργηση των ρυθμίσεων στον κλάδο των μεταφορών με φορτηγά οδήγησε σε "... σημαντική αλλαγή των χαρακτηριστικών των πελατών και των αγοραστικών συνηθειών.
English[en]
(c) the emergence of large, private, trans-border purchasers: according to Volvo, deregulation in the truck industry has led to a "significant change in customer profile and purchasing habits.
Spanish[es]
(c) Aparición de grandes compradores privados y transfronterizos: según Volvo, la desregulación en esta industria ha llevado a un "cambio significativo en el perfil del cliente y en los hábitos de compra.
Finnish[fi]
c) Suurten yksityisten ja rajatylittävien ostajien syntyminen: Volvon mukaan kuorma-autoteollisuuden sääntelyn poistuminen on aiheuttanut "asiakasprofiilin ja ostotottumusten merkittävän muuttumisen.
French[fr]
c) l'apparition de gros acheteurs privés transfrontaliers: Volvo estime que la déréglementation dans le secteur du transport routier a provoqué une "importante modification du profil du client et des habitudes d'achat.
Italian[it]
c) Comparsa di grandi acquirenti privati transfrontalieri: secondo Volvo, la liberalizzazione nel settore degli autocarri pesanti ha portato a "cambiamenti significativi del profilo degli acquirenti e delle abitudini d'acquisto.
Dutch[nl]
c) De opkomst van grote, particuliere, grensoverschrijdende kopers: volgens Volvo heeft deregulering in de vrachtwagenindustrie geleid tot een "aanzienlijke verandering in afnemerprofiel en koopgewoonten.
Portuguese[pt]
c) O aparecimento de grandes compradores privados transfronteiras: a Volvo considera que a desregulamentação no sector dos camiões provocou uma "importante alteração do perfil do cliente e dos hábitos de compra.
Swedish[sv]
c) Framväxten av stora, privata, gränsöverskridande köpare: enligt Volvo har avregleringen av lastbilsindustrin lett till en "avsevärd förändring av kundprofiler och inköpsvanor.