Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Střídavý proud poskytuje prostředky, díky kterým nebude ta divokost vadit.
Danish[da]
Med vekselstrøm kan denne vildskab tæmmes.
Greek[el]
Το εναλλασσόμενο ρεύμα δίνει την δυνατότητα να δαμαστεί αυτή η δύναμη.
English[en]
What alternating power promises is the means by which such ferocity is made benign.
Spanish[es]
Lo que la corriente alterna promete es el medio por el cual tal ferocidad se vuelve benigna.
Croatian[hr]
Izmjenična struja je moć spram koje svi drugi gube bitku.
Hungarian[hu]
A váltakozó áram azt a módszert ígéri, amivel ezt a vadságot meg lehet szelídíteni.
Italian[it]
Quello che promette la corrente alternata e'il mezzo attraverso il quale... rendere innocua tale ferocia.
Dutch[nl]
Wat wisselstroom belooft is dat dergelijke... Wreedheid goedaardig gemaakt wordt.
Polish[pl]
Gdy stosuje się prąd zmienny, można użyć środków, które zmniejszają zagrożenie.
Portuguese[pt]
O que energia alternada promete é o meio pelo qual tal... ferocidade será benigna.
Romanian[ro]
Curentul alternativ oferă mijlocul de a domestici sălbăticia aceasta.
Russian[ru]
Переменное питание - это средство, которым эта свирепость обращается в доброкачественную.
Serbian[sr]
Шта наизменичне струје обећава је средство којим су Жестина направљен бенигни.
Swedish[sv]
Vad växelström lovar är det medel som gör kraften godartad.
Turkish[tr]
Alternatif akım yararlı hale getirilmiş bir vahşet vadediyor.