Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1987 het die 12 lidlande van hierdie internasionale gemeenskap (wat tans 342 miljoen individuele lede het) hulle dit ten doel gestel om teen 1992 volkome ekonomiese eenheid te bereik.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٧، رسمت الامم الاعضاء الـ ١٢ لهذا المجتمع الدولي (الذي يبلغ عدد افراده الآن ٣٤٢ مليونا) هدف الوحدة الاقتصادية الكاملة بحلول السنة ١٩٩٢.
Central Bikol[bcl]
Kan 1987 an 12 miembro kan internasyonal na komunidad na ini (na ngonyan 342 milyones na katawo) ibinugtak an pasohan na lubos na ekonomikong pagkasararo sa 1992.
Bemba[bem]
Mu 1987 ifilundwa 12 ifya ubu bwikashi bwa pa kati ka nko (nomba ne mpendwa ya bantu amamilioni 342) baimike ubuyo bwa kwikatana kwakumanina mu fya bunonshi ukufika mu 1992.
Bislama[bi]
Long 1987, 12 memba blong bigfala kampani ya (we i gat 342 milyan man long hem) oli tingting strong se, long 1992 bambae ol kantri long Wes Yurop i joen from bisnes.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1987 ang 12 ka membrong nasod sa maong internasyonal nga komunidad (karon 342 milyon sa gidaghanon) nagbutang sa 1992 nga tumong sa bug-os ekonomikanhong panaghiusa.
Czech[cs]
Roku 1987 si dvanáct členů tohoto mezinárodního společenství (jež nyní zahrnuje 342 miliónů lidí) dalo za cíl úplné hospodářské sjednocení do roku 1992.
Danish[da]
Dette fællesskabs 12 medlemslande (med i alt 342 millioner indbyggere) besluttede i 1987 at tilstræbe fuldstændig økonomisk enhed („det indre marked“) i 1992.
Efik[efi]
Ke 1987 idụt 12 oro ẹnamde n̄ka ofụri ererimbot emi (idahaemi edide owo miliọn 342) ẹma ẹnịm utịtmbuba edinyene ọyọhọ ọyọhọ edidianakiet ke ndutịm uforo etisịm 1992.
Greek[el]
Το 1987 τα 12 μέλη αυτής της πολυεθνικής κοινότητας (με πληθυσμό 342 εκατομμύρια ανθρώπους) έβαλαν στόχο να έχουν πετύχει την ολοκληρωτική οικονομική ένωση μέχρι το 1992.
English[en]
In 1987 the 12 members of this international community (now 342 million strong) set the goal of total economic unity by 1992.
Spanish[es]
En 1987 los 12 países miembros de esta comunidad internacional (que ahora consta de 342.000.000 de personas) se trazaron la meta de alcanzar unidad económica total para 1992.
Estonian[et]
Aastal 1987 seadsid selle rahvusvahelise ühenduse 12 liiget (nüüd hõlmab see 342 miljonit inimest) eesmärgiks totaalse majandusühenduse aastaks 1992.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 tämän kansainvälisen yhteisön 12 jäsenmaata (joissa asuu tällä hetkellä 342 miljoonaa ihmistä) asettivat tavoitteekseen täydellisen taloudellisen yhdentymisen vuoteen 1992 mennessä.
French[fr]
En 1987, les 12 pays membres de cette communauté internationale (qui compte actuellement 342 millions d’habitants) se sont fixé l’objectif d’atteindre, en 1992, une unité économique totale.
Hebrew[he]
ב־1987 הציבו לעצמן למטרה 12 החברות של קהיליה בינלאומית זו (המונה עתה 342 מיליון), להגיע לאיחוד כלכלי מוחלט עד 1992.
Hiligaynon[hil]
Sang 1987 ang 12 ka katapo sining internasyonal nga komunidad (karon may 342 milyones ka tawo) nagpahamtang sing tulumuron nga lab-uton sa 1992 ang bug-os nga paghiusa sa ekonomiya.
Croatian[hr]
Dvanaest članica te međunarodne zajednice (sada 342 milijuna ljudi) 1987. je postavilo cilj da se do 1992. postigne cjelokupno ekonomsko jedinstvo.
Hungarian[hu]
E nemzetközi közösségnek a 12 tagországa (ma 342 millió főből áll) 1987-ben azt a célt tűzte ki maga elé, hogy 1992-re megvalósítja a teljes gazdasági egységet.
Indonesian[id]
Pada tahun 1987, ke-12 anggota dari masyarakat internasional ini (sekarang ada 342 juta orang) menetapkan tujuan dari persatuan ekonomi total menjelang tahun 1992.
Iloko[ilo]
Idi 1987 dagiti 12 a kameng daytoy nga internasional a komunidad (ita addaanen 342 milion a tattao) ti nangituyang ti kalat nga inton dumteng ti 1992 magtengandan ti naan-anay nga ekonomiko a panagkaykaysa.
Icelandic[is]
Árið 1987 settu 12 aðildarríki (með samanlagt 342 milljónir íbúa) sér það markmið að taka upp fullkomlega sameiginlegt efnahagskerfi árið 1992.
Italian[it]
Nel 1987 i dodici paesi membri di questa comunità internazionale, che ora unisce 342 milioni di persone, stabilirono l’obiettivo di raggiungere la completa unità economica entro il 1992.
Japanese[ja]
1987年には,この国際共同体の加盟国12か国(今では3億4,200万人の人口を抱える)が,1992年までに完全な経済統合を実現させるという目標を掲げました。
Korean[ko]
1987년에 이 국제 공동체의 12개 회원국은 (현재 총인구 3억 4200만) 1992년까지 완전한 경제 통합을 이룬다는 목표를 세웠다.
Lozi[loz]
Ka 1987 linaha ze 12 za yona kopano yeo ya mwahal’a macaba (ya batu ba ba fita ku bolule ba 342) ne ba tomile sikonkwani sa swalisano ye tezi mwa sifumu pili 1992 i si ka fita kale.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1987, ireo tany 12 mpikambana tao amin’io fitambaran’olona iraisam-pirenena io (izay misy olona 342 tapitrisa izao) dia nanao ho zava-kendrena ny firaisana ara-toekarena tanteraka hatramin’ny 1992.
Macedonian[mk]
Во 1987, 12-те земји членки на оваа меѓународна заедница (сега вклучува 342 милиона луѓе) си поставија за цел потполно економско обединување до 1992.
Norwegian[nb]
I 1987, da dette internasjonale fellesskapet hadde 12 medlemsland (med et samlet folketall på 342 millioner), ble det besluttet at man skulle ta sikte på å oppnå en fullstendig økonomisk enhet innen 1992.
Dutch[nl]
In 1987 stelden de twaalf lidstaten van deze internationale gemeenschap (nu 342 miljoen mensen sterk) zich voor 1992 totale economische eenheid ten doel.
Nyanja[ny]
Mu 1987 maiko 12 omwe ndimamembala achitaganya chamitundu yonse chimenechi (gulu la anthu 342 miliyoni tsopano) anaika chonulirapo cha umodzi m’zachuma podzafika mu 1992.
Polish[pl]
W roku 1987 dwanaście krajów członkowskich tej międzynarodowej społeczności (liczącej obecnie 342 miliony ludzi) postawiło sobie za cel osiągnięcie do roku 1992 całkowitej unii gospodarczej.
Portuguese[pt]
Em 1987, os 12 países-membros dessa comunidade internacional (agora com 342 milhões de habitantes) estabeleceram o alvo de atingir total união econômica por volta de 1992.
Romanian[ro]
În 1987, cele 12 ţări membre ale acestei comunităţi internaţionale (care numără acum 342 milioane de persoane) şi–au fixat obiectivul de a atinge pînă în 1992 o unitate economică totală.
Russian[ru]
В 1987 году 12 стран этого интернационального общества (теперь в нем находятся 342 миллиона отдельных лиц) поставили себе целью достичь полного экономического единства к 1992 году.
Slovak[sk]
V roku 1987 si dvanásť členov tohto medzinárodného spoločenstva (v súčasnosti má 342 miliónov obyvateľov) dalo za cieľ úplné ekonomické zjednotenie do roku 1992.
Slovenian[sl]
Leta 1987 si je 12 članic te mednarodne skupnosti (sedaj štejejo 342 milijonov ljudi) zadalo za cilj popolno ekonomsko enotnost v letu 1992.
Samoan[sm]
I le 1987 na faataatia ai e sui o atunuu e 12 o lenei faalapotopotoga faavaomalo (ua 342 miliona nei le aofai o tagata) le sini o le aufaatasia atoatoa tau tamaoaiga i le 1992.
Shona[sn]
Muna 1987 mitezo 12 yeiri sangano ramarudzi ose (zvino mamirioni 342) yakagadza nharidzano yechibatanwa chakakwana chezvemari panozosvika 1992.
Serbian[sr]
Dvanaest članica te međunarodne zajednice (sada 342 miliona ljudi) 1987. je postavilo cilj da se do 1992. postigne celokupno ekonomsko jedinstvo.
Southern Sotho[st]
Ka 1987 linaha tse 12 tsa mokhatlo ona oa machaba (oo hona joale o nang le batho ba limillione tse 342) li ile tsa ipehela pakane ea ho finyella bonngoe bo felletseng ba moruo ka 1992.
Swedish[sv]
År 1987 satte de tolv medlemmarna av denna internationella sammanslutning (som nu innefattar 342 miljoner människor) upp som mål att med utgången av år 1992 ha uppnått fullständig ekonomisk enhet.
Swahili[sw]
Katika 1987 nchi 12 za jumuiya hiyo ya kimataifa (sasa yenye idadi ya watu milioni 342) inaweka mradi wa kupata umoja kamili wa kiuchumi kufikia 1992.
Thai[th]
ใน ปี 1987 สมาชิก 12 ประเทศ ของ สหภาพ ระดับ นานา ชาติ นี้ (ใน ตอน นั้น มี จํานวน ถึง 342 ล้าน คน) ตั้ง เป้า ประสงค์ ใน เรื่อง เอกภาพ ทาง เศรษฐกิจ โดย ครบ ถ้วน ใน ปี 1992.
Tagalog[tl]
Noong 1987 ang 12 miyembro nitong internasyonal na komunidad (ngayo’y binubuo ng 342 milyong katao) ay nagtakda ng tunguhin na makaabot sa lubusang pagkakaisa sa ekonomiya pagsapit ng 1992.
Tswana[tn]
Ka 1987 dinaga di le 12 tsa mokgatlho ono wa meraferafe (tse jaanong di nang le palo ya batho ba le dimilione di le 342) di tlhomile mokgele wa go nna seoposengwe ka mo go feletseng mo go tsa itsholelo ka 1992.
Tok Pisin[tpi]
Long 1987 ol 12-pela kantri insait long dispela lain (em inap olsem 342 milion manmeri) ol i tokaut olsem ol i laik wok strong i go na long 1992 bai ol i bungim pinis olgeta kain wok bisnis bilong ol.
Tsonga[ts]
Hi 1987, swirho swa 12 swa nhlangano lowu wa matiko hinkwawo (leswi sweswi ku nga vanhu va timiliyoni ta 342) swi veke pakani ya ku hlangana loku heleleke ka ikhonomi hi 1992.
Vietnamese[vi]
Năm 1987, 12 nước hội viên của cộng đồng quốc tế này (nay đông đến 342 triệu dân) đặt ra mục tiêu là đến năm 1992 họ được thống nhất toàn diện kinh tế.
Xhosa[xh]
Ngowe-1987 amalungu ali-12 olu manyano lwezizwe ngezizwe (ngoku olunabantu abazizigidi ezingama-342) azibekela usukelo lokumanyanisa ngokupheleleyo ezoqoqosho ngowe-1992.
Yoruba[yo]
Ni 1987 awọn mẹmba 12 ti wọn jẹ ti awujọ agbaye yii (ti wọn tó 342 million nisinsinyi) gbé gongo isopọṣọkan jalẹjalẹ ninu ọrọ̀-ajé bi o ba fi maa di 1992 ka iwaju.
Zulu[zu]
Ngo-1987 amazwe angu-12 angamalungu alomphakathi wezizwe zonke (manje onabantu abayizigidi ezingu-342) abeka umgomo wokufinyelela ubunye obuphelele kwezomnotho ngo-1992.