Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
б) по растенията не са наблюдавани симптоми на Tomato leaf curl New Delhi Virus през целия им вегетационен цикъл,
Czech[cs]
b) na rostlinách během celého vegetačního období nebyly pozorovány příznaky výskytu organismu Tomato leaf curl New Delhi Virus
Danish[da]
b) der ikke er observeret symptomer på Tomato leaf curl New Delhi virus hos planter i deres seneste hele vækstperiode
German[de]
b) an den Pflanzen während ihrer abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Symptome von Tomato Leaf Curl New Delhi Virus beobachtet wurden
Greek[el]
β) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα του ιού του καρουλιάσματος (συστροφής) των φύλλων της τομάτας του Νέου Δελχί στα φυτά κατά τη διάρκεια της πλήρους βλαστικής τους περιόδου,
English[en]
(b) no symptoms of Tomato leaf curl New Delhi Virus have been observed on the plants during their complete cycle of vegetation,
Spanish[es]
b) no se han observado síntomas de Tomato leaf curl New Delhi Virus en los vegetales durante su ciclo completo de vegetación,
Estonian[et]
b) taimede täieliku kasvuperioodi jooksul ei ole täheldatud viiruse Tomato leaf curl New Delhi Virus põhjustatud sümptomeid.
Finnish[fi]
b) kasveissa ei ole havaittu Tomato leaf curl – New Delhi -viruksen aiheuttamia oireita niiden päättyneen kasvujakson aikana,
French[fr]
b) qu’aucun symptôme du virus des feuilles en cuillère de la tomate de New Delhi n’a été observé sur les végétaux pendant leur cycle complet de végétation,
Croatian[hr]
(b) na bilju tijekom cijelog vegetacijskog ciklusa nisu uočeni simptomi zaraze New Delhi virusom kovrčavosti lista rajčice,
Hungarian[hu]
b) a növényeken azok teljes vegetációs időszaka során nem észleltek a New Delhi paradicsom levélgöndörödés vírus okozta tüneteket.
Italian[it]
b) durante l’intero ciclo vegetativo non sono stati osservati sintomi di Tomato leaf curl New Delhi Virus sulle piante,
Lithuanian[lt]
b) pomidorų lapų garbanės Naujojo Delio viruso požymių ant augalų per paskutinį pasibaigusį vegetacijos ciklą nepastebėta,
Latvian[lv]
b) pilnā veģetācijas periodā uz augiem nav novēroti tomātu lapu čokurošanās Deli vīrusa simptomi,
Maltese[mt]
(b) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-Virus Tomato leaf curl New Delhi fil-pjanti matul iċ-ċiklu kollu tal-veġetazzjoni tagħhom,
Dutch[nl]
b) gedurende hun volledige vegetatiecyclus op de planten geen symptomen van Tomato New Delhi virus zijn waargenomen,
Polish[pl]
b) na roślinach podczas pełnego cyklu wegetacji nie zaobserwowano żadnych objawów występowania wirusa kędzierzawki liści pomidora z New Delhi,
Portuguese[pt]
b) Não se observaram sintomas do Tomato leaf curl New Delhi virus nos vegetais durante o seu ciclo vegetativo completo,
Romanian[ro]
(b) nu au fost observate simptome cauzate de Tomato leaf curl New Delhi Virus pe plante în timpul ciclului complet de vegetație,
Slovak[sk]
b) na rastlinách neboli počas posledného úplného vegetačného cyklu pozorované žiadne symptómy vírusu kučeravosti rajčiaka New Delhi
Slovenian[sl]
(b) da na rastlinah v njihovem popolnem vegetacijskem ciklu niso bili opaženi simptomi Tomato leaf curl New Delhi Virus
Swedish[sv]
b) inga symtom på Tomato leaf curl New Delhi Virus har observerats på växterna under hela deras växtperiod,