Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или да оставим как скачат в прозореца и тогава слагаме " стоп кадър ".
Czech[cs]
Nebo bysme je mohli nechat prolítnout oknem, a pak udělat zmražený záběr.
Danish[da]
Eller de kan flyve ud ad vinduet og så fryse billedet.
German[de]
Oder wir könnten sie durch das Fenster fliegen lassen, dann Standbild.
Greek[el]
Ή μπορούμε να τους βάλουμε να πετιούνται προς το παράθυρο... και μετά να σταματήσουμε το καρέ.
English[en]
Or we have them fly at the window... then freeze frame.
Spanish[es]
O podríamos tenerlos volando hacia la ventana y congelar la escena.
Estonian[et]
Või me lennutame nad aknast välja, siis peatame kaadri.
Finnish[fi]
Tai he voivat lentää ikkunasta ja me pysäytämme kuvan.
French[fr]
Où ils passent par la fenêtre et on fait un arrêt sur image.
Croatian[hr]
Ili mogu proletiti kroz prozor, a onda zamrznemo kadar.
Hungarian[hu]
Vagy megtartjuk addig, hogy átrepülnek az ablakon, és ott befagyasztjuk a képet.
Indonesian[id]
Atau kita bisa buat mereka terbang di jendela, lalu diamkan gambarnya.
Italian[it]
Oppure potremmo farli saltare dalla finestra, poi fare un fermo immagine.
Macedonian[mk]
Или може да им кажеме да скокнат низ прозорот, а потоа да ја закочиме сликата.
Dutch[nl]
Of we laten ze door het raam springen... en zetten het beeld stil.
Portuguese[pt]
Ou podiamos fazê-los voar pela janela, e depois... congelar a imagem.
Romanian[ro]
Sau am putea să-i punem să sară prin fereastră, după care să punem stop cadru.
Slovak[sk]
Alebo tam necháme, ako letia do okna a potom zmrazíme záber.
Slovenian[sl]
Lahko pa bi naredili, da bi tekla proti oknu, in potem zamrznili sliko.
Serbian[sr]
Ili ih možemo uhvatiti kako lete kroz prozor i zamrznuti kadar.
Thai[th]
หรือเราจะให้พวกเขา ทะลุออกนอกหน้าต่าง
Turkish[tr]
Ya da tam cama doğru uçarlarken görüntüyü dondururuz.