Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dlouhodobá nezaměstnanost je poměrně vysoká pouze ve výrazně venkovských oblastech, což by mohlo svědčit o rostoucím vyloučení nízkopříjmových skupin.
Danish[da]
Langtidsarbejdsløsheden er kun forholdsvis høj i markant landligt prægede områder, hvilket kunne tyde på en stigende udelukkelse af lavindkomstgupper.
German[de]
Die Langzeiterwerbslosigkeit ist nur in überwiegend ländlichen Gebieten relativ hoch, was ein Hinweis auf die wachsende Ausgrenzung von gering verdienenden Gruppen sein könnte.
Greek[el]
Η μακροχρόνια ανεργία είναι σχετικά υψηλή μόνο σε ιδιαιτέρως αγροτικές περιοχές, γεγονός το οποίο ενδεχομένως υποδηλώνει αυξανόμενο αποκλεισμό των ομάδων χαμηλού εισοδήματος.
English[en]
Long-term unemployment is relatively high only in significantly rural areas, which could indicate growing exclusion of low-income groups.
Spanish[es]
El paro de larga duración sólo es relativamente elevado en las zonas predominantemente rurales, dato que puede indicar una creciente exclusión de los grupos de rentas bajas.
Estonian[et]
Pikaajaline tööpuudus on suhteliselt suur üksnes piirkondades, millest olulise osa moodustab maapiirkond, mis võib viidata madala sissetulekuga rühmade kasvavale tõrjutusele.
Finnish[fi]
Pitkäaikaistyöttömyys on suhteellisen korkea ainoastaan alueilla, joista huomattava osa on maaseutualuetta. Niillä pienituloisten syrjäytyminen saattaa lisääntyä.
French[fr]
Le chômage de longue durée est relativement important uniquement dans les zones à composante rurale significative, ce qui pourrait indiquer l'exclusion croissante des groupes à faibles revenus.
Hungarian[hu]
A tartós munkanélküliség csak a kiemelkedően vidéki térségekben viszonylag magas, ami az alacsony jövedelmű csoportok növekvő kizárását jelezheti.
Italian[it]
Il tasso di disoccupazione di lunga durata è relativamente elevato solo nelle zone a forte componente rurale, il che potrebbe essere sintomatico della crescente esclusione dei gruppi a basso reddito.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis nedarbas gana didelis tik tuose regionuose, kuriuose didelę dalį sudaro kaimo vietovės, tai galėtų rodyti, kad į darbo rinką vis mažiau įtraukiamos mažas pajamas gaunančios grupės.
Latvian[lv]
Ilgstošs bezdarbs ir relatīvi augsts tikai reģionos ar būtisku laukos dzīvojošo iedzīvotāju īpatsvaru, kas varētu norādīt uz pieaugošo zemu ienākumu grupu izslēgšanu.
Dutch[nl]
Langdurige werkloosheid is alleen in sterk rurale gebieden betrekkelijk hoog, hetgeen kan wijzen op een toenemende uitsluiting van minder draagkrachtige groepen.
Polish[pl]
Długotrwałe bezrobocie jest zjawiskiem dosyć częstym w regionach w znacznym stopniu wiejskich, co może wskazywać na wzrastające wykluczenie grup o niskim poziomie dochodów.
Portuguese[pt]
O desemprego de longa duração é relativamente elevado apenas em zonas significativamente rurais, o que poderia indicar uma crescente exclusão dos grupos de baixo rendimento.
Slovak[sk]
Dlhodobá nezamestnanosť je relatívne vysoká iba vo výrazne vidieckych oblastiach, čo by mohlo naznačovať narastajúce vylúčenie nízkopríjmových skupín.
Slovenian[sl]
Dolgotrajna brezposelnost je razmeroma velika le na znatno podeželskih območjih, iz česar bi bilo mogoče sklepati, da je izključevanje skupin z nizkimi dohodki vse večje.
Swedish[sv]
Långtidsarbetslösheten är förhållandevis stor endast i områden av landsbygdskaraktär, vilket kan tyda på att låginkomstgrupperna allt mer utestängs från arbetsmarknaden.