Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В близкото минало S. C. многократно е правила опити да се самоубие.
Czech[cs]
V nedávné minulosti se S. C. opakovaně pokusila o sebevraždu.
Danish[da]
S.C. havde kort tid forinden flere gange forsøgt at tage sit eget liv.
German[de]
In der jüngeren Vergangenheit hatte S.
Greek[el]
Στο πρόσφατο παρελθόν είχε αποπειραθεί επανειλημμένως να αυτοκτονήσει.
English[en]
In the recent past, S.C. had attempted to take her own life on a number of occasions.
Spanish[es]
Recientemente, S. C. había intentado suicidarse en varias ocasiones.
Estonian[et]
C. paigutatud Iirimaal asuvasse kinnisesse asutusse. Lähiminevikus oli S. C. korduvalt püüdnud endalt elu võtta.
Finnish[fi]
Lähimenneisyydessä S. C. oli yrittänyt useita kertoja itsemurhaa.
French[fr]
Récemment, S. C. avait tenté de se suicider à plusieurs reprises.
Hungarian[hu]
A közelmúltban S. C. ismételten öngyilkosságot próbált elkövetni.
Italian[it]
Di recente S. C. aveva ripetutamente tentato il suicidio.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu S. C. kelis kartus bandė nusižudyti.
Latvian[lv]
Vēl nesen S. C. vairākkārt ir mēģinājusi izdarīt pašnāvību.
Maltese[mt]
Riċentement, S. C. ipprova jwettaq suwiċidju diversi drabi.
Dutch[nl]
In het nabije verleden had S. C. herhaaldelijk geprobeerd om zich van het leven te beroven.
Polish[pl]
Niedawno S.C. kilkakrotnie próbowała odebrać sobie życie.
Portuguese[pt]
No passado mais recentemente, tentou suicidar‐se em várias ocasiões.
Romanian[ro]
În trecutul apropiat, S. C. a încercat în repetate rânduri să se sinucidă.
Slovak[sk]
V nedávnej minulosti sa S. C. opakovane pokúsila o samovraždu.
Slovenian[sl]
V bližnji preteklosti si je večkrat poskušala vzeti življenje.
Swedish[sv]
S.C. hade nyligen vid flera tillfällen försökt att ta sitt liv.