Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفاح وقع في المكان الذي ألقيته
Bosnian[bs]
Jabuka ne pada daleko od stabla.
Czech[cs]
Jablko spadlo tam, kam jsi ho upustil.
Danish[da]
Æblet falder ikke langt fra stammen.
German[de]
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Greek[el]
Το μήλο έπεσε εκεί που το έριξες.
English[en]
Apple fell where you dropped it.
Spanish[es]
La manzana calló donde tú la dejaste caer.
Finnish[fi]
Mihin se omena nyt putoaa...
French[fr]
La pomme est tombée où tu l'as laissée.
Hebrew[he]
" התפוח לא נפל רחוק מהעץ "
Croatian[hr]
Jabuka ne pada daleko od stabla.
Italian[it]
La mela e'caduta dove tu l'hai fatta cadere.
Dutch[nl]
De appel viel waar jij hem liet vallen.
Polish[pl]
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Portuguese[pt]
O fruto não cai longe da árvore.
Romanian[ro]
Mărul a căzut unde l-ai lăsat tu.
Russian[ru]
Яблоко от яблони недалеко падает.
Serbian[sr]
Jabuka je pala kamo si je bacio.
Turkish[tr]
Armut dibine düşermiş.
Chinese[zh]
老鼠的儿子会打洞