Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше разположена на прекрасно място, оградена от нещо, което ми изглеждаше като дървена облицовка, висока вероятно 1,80 м.
Czech[cs]
Stál na krásném pozemku obehnaném plotem z dřevěných prken, asi šest stop vysokých, který mi připadal jako hradba.
Danish[da]
Det lå en i smuk park, som var omgærdet af, hvad der forekom mig at være et tårnhøjt træstakit på knap to meter.
English[en]
It was located on beautiful grounds enclosed by what was to me a towering fence made of wood paneling, probably six feet in height.
Spanish[es]
Tenía un terreno muy hermoso rodeado por lo que para mí era una enorme cerca, hecha de paneles de madera, probablemente de unos dos metros de alto.
Finnish[fi]
Se sijaitsi kauniilla paikalla, jota ympäröi lähes parimetrinen lauta-aita, joka näytti minusta jättiläismäiseltä.
Fijian[fj]
E rawa me kunei ni tara tu ena dua na qele rairai totoka ka wavokita ena ka au raica e dua na bai cecere caka ena tiki ni kau tolo lalai babalavu, rauta beka ni ono na fute na kena balavu.
French[fr]
Elle était située sur une belle propriété, protégée par une clôture en panneaux de bois qui me semblait très haute, elle avait probablement près de deux mètres.
Gilbertese[gil]
E tei n te tabo ae e nangi n tamaroa n oaki n te oo ae rietata ae karaoaki man kaai aika mmani ao n ababaki ae tao onoua te buti rietaia.
Hungarian[hu]
Egy csodálatos zárt telken állt. A kerítés toronymagasnak tűnt nekem, amit falemezekből készítettek, és talán 180 centi magas volt.
Indonesian[id]
Rumah itu terletak di suatu komplek yang indah yang dikelilingi dengan, yang menurut saya, pagar tinggi yang terbuat dari papan kayu, mungkin tingginya sekitar enam kaki.
Italian[it]
Era situata su un bellissimo terreno circondato da quello che per me era un altissimo steccato di legno a pannelli, alto circa un metro e ottanta.
Norwegian[nb]
Det lå på en vakker tomt, omgitt av noe som for meg var et ruvende plankegjerde, trolig bortimot 2 meter høyt.
Dutch[nl]
Het had een prachtige tuin, die met een in mijn ogen torenhoge houten schutting van al gauw twee meter hoogte was omheind.
Polish[pl]
Położony był na pięknym terenie, otoczonym płotem wykonanym z drewnianych desek, który wówczas wydawał mi się wręcz niebotycznie wysoki, a prawdopodobnie miał około sześciu stóp wysokości.
Portuguese[pt]
Ficava no meio de belos jardins e tinha uma cerca de tapumes de madeira que me parecia muito alta, provavelmente com um metro e oitenta de altura.
Russian[ru]
Он стоял в красивой местности, окруженный, как мне казалось, очень высоким, под два метра, сплошным дощатым забором.
Samoan[sm]
Sa tu i se fanua matagofie, sa siomia i se mea sa ou manatu, o se pa maualuga lava na faia i fasi laupapa manifinifi ma lauiti, masalo e ono futu le maualuga.
Swedish[sv]
Det var beläget i en vacker trädgård som var inhägnad av ett, som det verkade för mig, jättehögt plank, troligen två meter högt.
Tahitian[ty]
Ua patuhia te reira i niʻa i te hoê fenua nehenehe tei haatihia e te hoê aua raau hoê metera e vaʻu ahuru ma toru i te teitei.
Ukrainian[uk]
Він був розташований у живописній місцевості за височенною дерев’яною огорожею, десь шість футів заввишки.
Vietnamese[vi]
Nó tọa lạc trên khu đất xinh đẹp bao quanh bởi một hàng rào cao làm bằng gỗ ván, có lẽ cao đến sáu bộ Anh.