Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولترافقنا روح القدس دائما وترافق هؤلاء الاطفال أينما ذهبوا
Bulgarian[bg]
Нека Светият дух да е с нас и с тези деца където и да са.
Czech[cs]
Aby Duch Svatý zůstal vždy s námi a s našimi dětmi, po celý život, kamkoliv půjdou.
German[de]
Dass der Heilige Geist immer bei uns ist und bei diesen Kindern, wohin sie in ihrem Leben auch gehen mögen.
Greek[el]
Είθε το Άγιο Πνεύμα πάντα να μας συνοδεύει και αυτά τα παιδιά όπου και αν πάνε.
English[en]
May the Holy Spirit always accompany us and these children wherever they may go.
Spanish[es]
Para que el Espíritu Santo esté siempre con nosotros y con estos niños dondequiera que la vida los lleve.
Finnish[fi]
Kulkekoon Pyhä Henki mukanamme ja näiden lasten kanssa minne ikinä he kulkevatkaan.
French[fr]
Que l'Esprit-Saint nous accompagne toujours ainsi que ces enfants, où qu'ils aillent.
Croatian[hr]
Da Duh Sveti uvijek bude kod nas i kod ove djece kamo god oni u svom životu krenuli.
Hungarian[hu]
Hogy a Szentlélek mindig velünk legyen, és ezekkel a gyerekekkel. bárhová is kerüljenek az életükben.
Polish[pl]
Niech Duch Święty towarzyszy nam oraz tym dzieciom na każdej drodze życia.
Portuguese[pt]
Para que o Espírito Santo esteja sempre conosco e com essas crianças em qualquer lugar que a vida os leve.
Russian[ru]
Чтобы Святой Дух всегда оставался с нами и нашими детьми, куда бы они не отправились по своей жизни.
Slovak[sk]
Aby Duch Svätý zostal vždy s nami a s našimi deťmi, po celý život, kamkoľvek pôjdu.
Turkish[tr]
Kutsal ruh her zaman bize ve nereye giderlerse gitsinler bu çocuklara eşlik edecek.