Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
776) Selv så sent som i 1832 oplyste Calmet’s Dictionary of the Holy Bible: „På mange af småøerne i Det røde Hav omkring Sinajhalvøen findes der sæler.“
German[de]
776) Noch in Calmet’s Dictionary of the Holy Bible, das 1832 erschien, heißt es: „Auf vielen kleinen Inseln im Roten Meer um die Sinaihalbinsel herum findet man Seehunde.“
Greek[el]
776) Ακόμη και στο έτος 1832 το Λεξικόν της Αγίας Γραφής του Κάλμετ ανέγραφε ότι: «Σε πολλές από τις μικρές νήσους της Ερυθράς Θαλάσσης, πέριξ της χερσονήσου Σινά, βρίσκονται φώκες.»
English[en]
776) Even as late as 1832 Calmet’s Dictionary of the Holy Bible stated: “On many of the small islands of the Red Sea, around the peninsula of Sinai, are found seals.”
Spanish[es]
776) Hasta en la fecha tardía de 1832, el Calmet’s Dictionary of the Holy Bible declaró: “En muchas de las islitas del mar Rojo, alrededor de la península de Sinaí, se encuentran focas.”
Finnish[fi]
(Strabo, Geographica, XVI, 776) Vielä vuonna 1832 Calmet’s Dictionary of the Holy Bible sanoi: ”Punaisen meren monilla pikku saarilla Siinain niemimaan ympärillä tavataan hylkeitä.”
French[fr]
Pas plus tard qu’en 1832, le Calmet’s Dictionary of the Holy Bible déclarait : “On trouve des phoques dans de nombreuses petites îles de la mer Rouge, dans les environs de la péninsule du Sinaï.”
Italian[it]
776) Persino nel tardo 1832 il Calmet’s Dictionary of the Holy Bible dichiarava: “Su molte delle piccole isole del Mar Rosso, intorno alla penisola del Sinai, si trovano foche”.
Norwegian[nb]
776) Til og med så sent som i 1832 ble det sagt i Calmet’s Dictionary of the Holy Bible: «Det finnes sel på mange av de små øyene omkring Sinaihalvøya.»
Portuguese[pt]
776) Mesmo tão posteriormente quanto 1832, Calmet’s Dictionary of the Holy Bible declarava: “Em muitas das ilhotas do Mar Vermelho, por volta da península de Sinai, acham-se focas.”