Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والأيام الإلحادية ، حتى في الزي. كان يعمل ، والسيدة قاعة الفكر ، جدا
Bulgarian[bg]
Той е работил, тъй като г- жа Hall мисъл, много на пресекулки.
Catalan[ca]
Va treballar, com la senyora Hall va pensar, molt ratxes.
Czech[cs]
Pracoval, jako paní Hall si myslel, velmi nárazově.
Welsh[cy]
Gweithiodd ef, fel y meddwl Mrs Hall, iawn fitfully.
German[de]
Er arbeitete, wie Mrs. Hall dachte, sehr unruhig.
Greek[el]
Εργάστηκε, όπως η κα Hall σκέψης, πολύ σπασμωδικά.
English[en]
He worked, as Mrs. Hall thought, very fitfully.
Spanish[es]
Trabajó, como la señora Hall pensó, muy rachas.
Estonian[et]
Ta töötas, sest Pr Hall arvasin, väga hooti.
French[fr]
Il a travaillé, comme Mme Hall pensé, très fitfully.
Irish[ga]
D'oibrigh sé, mar a shíl Mrs Halla na Cathrach, an - fitfully.
Galician[gl]
El traballou, como a Sra Salón pensamento, moi irregularmente.
Croatian[hr]
Radio je kao gospođa Hall misli, vrlo fitfully.
Indonesian[id]
Dia bekerja, sementara Mrs Balai berpikir, sangat gelisah.
Icelandic[is]
Hann starfaði sem frú Hall hugsun, mjög fitfully.
Italian[it]
Ha lavorato, come signora Hall pensiero, molto fitfully.
Lithuanian[lt]
Jis dirbo, kaip maniau, ponia salė, labai fitfully.
Latvian[lv]
Viņš strādāja, kā kundze Hall domāja, ļoti fitfully.
Macedonian[mk]
Тој работел, како г- ѓа сала мисла, многу fitfully.
Maltese[mt]
Huwa ħadem, bħala Mrs Hall ħsieb, ħafna fitfully.
Norwegian[nb]
Han jobbet som Mrs. Hall trodde, veldig urolig.
Dutch[nl]
Hij werkte als mevrouw Hall dacht, zeer onrustig.
Polish[pl]
Pracował jako Pani Hall myśli, bardzo niespokojnie.
Portuguese[pt]
Ele trabalhou, como a Sra. Salão pensamento, muito irregularmente.
Romanian[ro]
El a lucrat, ca doamna Hall crezut, foarte fitfully.
Russian[ru]
Он работал, как миссис Холл мысли, очень урывками.
Slovak[sk]
Pracoval, ako pani Hall myšlienka, veľmi nárazovo.
Slovenian[sl]
Delal je, kot je gospa Hall mislil, zelo fitfully.
Albanian[sq]
Ai punoi, si Znj Hall mendim, shumë hope.
Serbian[sr]
Радио је, као госпођа сала мисао, веома фитфулли.
Swedish[sv]
Han arbetade, som Mrs Hall trodde, mycket oroligt.
Swahili[sw]
Yeye kazi, kama Bi Hall mawazo, sana fitfully.
Thai[th]
และวันที่ไม่นับถือศาสนาแม้ในเครื่องแต่งกาย เขาทํางานเป็นนางฮอลล์คิดว่ามาก
Ukrainian[uk]
Він працював, як місіс Гол думки, дуже уривками.
Vietnamese[vi]
Ông làm việc, như bà Hall nghĩ, rất fitfully.