Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам в какъв бордей си израсла, но това е отвратително.
Bosnian[bs]
Ne znam sta slamnatim kolibi si odrastao u, ali ovo je odvratno.
Czech[cs]
Nevím, v jaký doškový chýši jste vyrostla, ale je to nechutný.
Danish[da]
Jeg ved ikke med dig, men det er ulækkert.
German[de]
Ich weiß nicht, aus was für einer Strohhütte du kommst, aber das ist echt eklig.
Greek[el]
Δεν ξέρω σε τι αχούρι μεγάλωσες εσύ... αλλά αυτό είναι αηδία.
English[en]
I don't know what thatched hut you grew up in, but this is disgusting.
Spanish[es]
No sé en qué choza creciste, pero eso es asqueroso.
Estonian[et]
Ma ei tea, millises hütis sa üles kasvasid, aga see on jälk.
Basque[eu]
Ez dakit zein etxolatan hazi zinen, baina hau nazkagarria da.
Persian[fa]
نميدونم که توي کدوم کلبه اي زندگي کردي ولي اين حال بهم زنه
Finnish[fi]
Olkimajassa oli ehkä eri säännöt, mutta tuo on ällöä.
French[fr]
Je ne sais pas où tu as grandi, mais c'est immonde.
Hebrew[he]
אני לא יודע תחת איזה סכך גדלת, אבל זה דוחה.
Croatian[hr]
Ne znam u kakvom si svinjcu odrasla, ali ovo je odvratno.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy egy szemétdombon nőttél fel, de ez undorító.
Indonesian[id]
Entah apa kau dibesarkan di jerami gubuk, tapi ini menjijikkan.
Latvian[lv]
Kādā būcenī tu esi augusi? Pretīgi.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvor du vokste opp, men dette er motbydelig.
Dutch[nl]
Ik weet niet uit wat voor hut jij komt, maar dit is smerig.
Polish[pl]
Nie wiem, w jakiej stodole się chowałaś, ale to obrzydliwe.
Portuguese[pt]
Não sei em que choca de colmo você cresceu, mas isto é nojento.
Romanian[ro]
Nu ştiu în ce colibă ai crescut, dar e dezgustător!
Russian[ru]
Не знаю, в какой хибаре ты выросла, но это ужасно.
Slovak[sk]
Neviem, v akej slamenej chatrči ste vyrastali vy, ale toto je nechutné.
Slovenian[sl]
I don'oz vem kaj slamnato kočo ste odraščali, ampak to je ogabno.
Serbian[sr]
Не знам у каквом си свињцу одрасла, али ово је одвратно.
Swedish[sv]
Du kanske växte upp i en hydda, men det här är äckligt.
Turkish[tr]
Hangi çöplükte büyüdün bilmiyorum ama bu iğrenç bir şey.